寝息偶成

明 · 吴与弼

译文

人事全稀心似水,书程多暇日如年。

人事稀少心如止水,书程闲暇日如长年。

任教大野风仍壮,漫喜寒炉火正然。

任凭大野之风依然壮猛,漫喜寒炉之火正自燃烧。

载渴载饥都委命,时行时止一由天。

又渴又饥都委于天命,时行时止一任天意。

小陂程课无劳计,想见诸孙各勉旃。

小陂课程不必劳心计较,想见诸孙各自勉励。

赏析

题解
此诗寝息偶成。诗以人事全稀心似水起笔,以书程多暇日如年写闲居之长,以任教大野风仍壮、漫喜寒炉火正然写安于境遇,以载渴载饥都委命、时行时止一由天写委命任天,末以小陂程课无劳计、想见诸孙各勉旃写对后辈之期望。

逐句解读
「人事全稀心似水」——人事全稀心似水。

「书程多暇日如年」——书程多暇日如年。

「任教大野风仍壮」——任教大野之风仍壮。

「漫喜寒炉火正然」——漫喜寒炉之火正燃。

「载渴载饥都委命」——载渴载饥都委于命。

「时行时止一由天」——时行时止一由天。

「小陂程课无劳计」——小陂程课无劳计较。

「想见诸孙各勉旃」——想见诸孙各当勉之。

艺术手法
此诗以「人事全稀心似水」写心之澄明,「书程多暇日如年」写时之充裕,以水喻心、以年喻日。颔联以「任教大野风仍壮」写外界之风壮而不为所动,「漫喜寒炉火正然」写内室之火然而欣然,以外风与内火对举。颈联以「载渴载饥都委命」写饮食之任天,「时行时止一由天」写行止之由命,以《诗经》载渴载饥之语入诗而化为委命之达。尾联以「小陂程课无劳计」写家务之不必计较,「想见诸孙各勉旃」写对后辈之勉励,以勉旃收束——虽然自己委命任天,但对后辈仍寄期望。

总体评价
此诗以闲居委命写达观之态,以对孙辈之勉写遗志之传。全诗以「载渴载饥都委命,时行时止一由天」为核心,写出了理学家穷达皆安的修养境界。

相关诗词