迁居小陂

明 · 吴与弼

译文

小陂桥畔记吾庐

小陂桥边记着我的居所

七载经营今陟居

经营了七年如今才迁居于此

一片灵台无别想

一片心灵再无别的念头

孜孜惟是圣人书

勤勉不倦只读圣人之书

赏析

题解
此诗写迁居小陂。小陂桥畔记住我的庐舍,七载经营如今迁入居住,一片灵台没有别的想法,孜孜以求的只是圣人书。

逐句解读
「小陂桥畔记吾庐」——小陂桥畔记住我的庐舍。小陂写新居地名,桥畔写临水而居。

「七载经营今陟居」——七载经营如今迁入居住。七载写经营之久,陟居写迁居高处。

「一片灵台无别想」——一片灵台没有别的想法。灵台出《庄子》,指心,无别想写心无杂念。

「孜孜惟是圣人书」——孜孜以求的只是圣人书。孜孜写勤勉不息,惟是写心无旁骛。

艺术手法
全诗以灵台无别想与惟是圣人书构成心的专注。七载经营写居所之难成,一片灵台写心志之坚定——居所虽经七年方成,心志却始终如一。无别想的否定与惟是的肯定互为表里。

总体评价
此诗写迁居的简朴生活与坚定心志,一片灵台无别想,孜孜惟是圣人书写出了理学家的全部精神世界——心无旁骛,唯读圣贤书。

相关诗词