七月二十六日作

明 · 吴与弼

译文

流光一飞电,夙志良堪羞。

流逝的时光如同闪电般飞逝,回顾早年的志向实在令人惭愧。

末契何所托,尘编日遮眸。

晚年的寄托究竟在哪里呢,蒙尘的书卷日复一日地遮蔽双眼。

窗得竹林幽,亭有荷池胜。

窗外有竹林的清幽之趣,亭边有荷池的美景之胜。

浅薄谅何为,于焉托馀命。

才识浅薄又能做成什么事呢,就在这里寄托余下的生命吧。

赏析

题解
七月二十六日,已近初秋,诗人感时光飞逝、夙志未酬,又自叹学浅才薄,唯以隐居读书自适。全诗充满自省与自谦,体现理学家"日三省吾身"的精神。

逐句解读
「流光一飞电,夙志良堪羞」:流逝的时光如同飞驰的闪电,回顾早年的志向,实在令人惭愧。以"飞电"喻时光,极言其速。

「末契何所托,尘编日遮眸」:晚年的寄托在哪里呢?蒙尘的书籍日日遮蔽双眼。叹学问无成,读书也已疲倦。

"末契"指晚年际遇或浅薄的交契。

「窗得竹林幽,亭有荷池胜」:窗外有竹林的清幽之趣,亭中有荷池的胜景之美。转写眼前景物,以自然之美宽慰心境。

「浅薄谅何为,于焉托馀命」:才识浅薄究竟能做什么呢?就在这里寄托余生吧。自谦之语,以安于隐居作结。

艺术手法
此诗前半抒情,后半写景,结构分明。

"流光"对"夙志"、"窗得"对"亭有",句式工整。以"飞电"喻光阴,意象鲜明有力。

"竹林幽""荷池胜"以清雅之景衬托淡泊之志,颇有王维田园诗的意趣。结句"于焉托馀命"平淡中见深沉。

总体评价
此诗以感怀起,以自适收,展现了理学家面对年华老去、壮志未酬时的真实心境。诗中既有对光阴虚度的愧疚,也有安于现状的达观。语言质朴而意境清幽,体现了吴与弼"崇仁学派"注重内心修养的学术品格。

相关诗词