蕲春采芹亭同罗黄二广文登

明 · 吴与弼

译文

名亭极虚敞,英友携登临。

这座有名的亭子极其空旷敞亮,带着英才的好友一同登临游览。

石池湛寒水,茂树围幽阴。

石砌的池中盛满了清澈寒凉的水,茂密的树木环绕成一片幽深的绿阴。

久坐得胜趣,剧谈延赏心。

久久坐着领略到了美妙的情趣,畅快地交谈让赏玩的心兴更加绵长。

薄游庆佳遇,因以书狂吟。

短暂的游历庆幸遇到了美好的聚会,于是提笔写下这些纵情吟唱的诗句。

赏析

题解

此诗题为"蕲春采芹亭同罗黄二广文登",是吴与弼在蕲春采芹亭与罗、黄二位广文一同登临时所作。

"采芹亭"取《诗经·鲁颂·泮水》"思乐泮水,薄采其芹"之意,古代泮宫(学宫)前有泮池,池边种芹,"采芹"遂为入学宫、就学读书的雅称。

"广文"是明清时对儒学教官(教谕、训导等)的尊称,盖因唐玄宗置广文馆,以郑虔为博士,后世沿称。罗、黄二广文即两位学官。全诗描写亭中胜景与朋友同游之乐,表现了文人雅集的风流与理学家好学重友的精神。

逐句解读

「名亭极虚敞,英友携登临。」这座有名的亭子极为空旷敞亮,我带着英才之友一同登临游览。

"名亭"点明采芹亭之知名,"极虚敞"写亭子的建筑特点,"英友"赞美同游的罗黄二广文,"携"写出同游之亲密。

「石池湛寒水,茂树围幽阴。」石头砌成的池子里盛着清澈寒凉的水,茂密的树木环绕成一片幽深的绿阴。"湛"形容水清澈深邃,"寒"写水之清凉,与"幽阴"共同营造出清幽宜人的环境。

「久坐得胜趣,剧谈延赏心。」久久闲坐领略到了绝佳的意趣,畅快地交谈让赏玩的心情更加绵长。

"胜趣"即美好的情趣,"剧谈"指畅快地交谈,"延"有延长、引申之意,写出知己相聚的酣畅。

「薄游庆佳遇,因以书狂吟。」这短暂的游历庆幸遇到了美好的相聚,于是写下这些纵情吟唱的诗句。

"薄游"是谦词,指短暂的游览,"庆"即庆幸,"佳遇"指与好友相逢,"书狂吟"写诗人在兴会淋漓之际挥笔赋诗的豪情。

艺术手法

此诗结构严整,起承转合自然流畅。首联点题,"名亭极虚敞"写环境,"英友携登临"写人事,人景兼顾。颔联写景,"石池湛寒水"俯视所见,"茂树围幽阴"环顾所得,一水一树,一清一幽,构成立体的画面感。颈联转入人事,"久坐得胜趣"写静中之得,"剧谈延赏心"写动中之乐,动静相宜。

"胜趣""赏心"二词将景物之美与心境之悦融为一体。尾联以"薄游""佳遇""狂吟"收束全篇,"庆"字点明庆幸之情,"狂"字写出尽兴之态,与首联的"虚敞"遥相呼应,结构浑然一体。全诗对仗工整,用词精练,体现了五言律诗的典范风格。

总体评价

《蕲春采芹亭同罗黄二广文登》是一首格调高雅的纪游酬赠诗。诗人以工整的笔法描写了采芹亭的清幽景致和与友人同游的畅快心情,景美、情真、意远三者兼备。全诗语言清丽,意境开阔,既有山水诗的明秀,又有酬赠诗的情谊,更有理学家的从容,在明代纪游诗中堪称佳作。从这首诗中,可以想见一群饱学之士在泮宫亭台之间论文赋诗的风雅情景,令人向往。

相关诗词