圃内

明 · 吴与弼

译文

长夏日已晚,归鸟皆投林。

漫长的夏日已经到了傍晚,归鸟都飞回林中栖息。

幽独悦兹圃,把书行且吟。

独处幽静中喜爱这片园圃,手执书卷边走边吟咏。

花竹流芳净,蔬果生意深。

花竹散发清香洁净,蔬果蕴含着深厚的生机。

两间有妙趣,长契静者心。

天地之间自有妙趣,长久地契合着静者的心境。

赏析

题解
此诗写夏日傍晚在圃中独游的闲适之乐。长日将尽、归鸟投林之际,诗人独步圃中,花竹蔬果各有生意,天地之间的妙趣与静者之心长久契合。

逐句解读
「长夏日已晚,归鸟皆投林」——漫长的夏日已经傍晚,归鸟都飞回林中栖息。长夏点明时令,归鸟投林以鸟之归写日之暮。

「幽独悦兹圃,把书行且吟」——独处幽静中喜爱这片圃地,手执书卷边走边吟。幽独写孤独而不寂寞,行且吟写出闲适自在。

「花竹流芳净,蔬果生意深」——花竹散发清香洁净,蔬果蕴含着深厚的生机。流芳净写花卉竹木的清雅,生意深写蔬果的生命力。

「两间有妙趣,长契静者心」——天地之间自有妙趣,长久地契合静者之心。两间即天地之间,静者指心境宁静之人。

艺术手法
全诗由外景到内境,层次分明。归鸟与幽独对比——鸟有所归而人独游,却不以为憾,反以悦字领起。花竹流芳净写雅致之美,蔬果生意深写质朴之生,一雅一俗、一净一深相互补充。末句长契将天地妙趣与静者之心合一,是理学家万物静观皆自得的境界。

总体评价
此诗将田园之趣与理学体悟自然融合,既无说教之痕,又见涵养之功。花竹蔬果皆含生意,圃中独步即是悟道,体现了吴与弼于日常处见天理的修养方式。

相关诗词