平野望邹鲁次少陵韵

明 · 吴与弼

译文

古意千秋上,孤踪九夏初。

追慕古道的思绪飞越千秋之上,孤独的足迹却行于盛夏之初。

高山方仰鲁,洪道已过徐。

正仰望鲁地如高山般巍峨令人崇敬,浩荡的大路已经走过了徐州。

慈教三迁外,雄韬百战馀。

孟母三迁的慈爱教化远在记忆之外,百战之后仍留下雄才大略的余韵。

堪舆频怅望,风日共踌蹰。

面对天地辽阔频频怅然远望,在风和日丽中与天地一同徘徊踌躇。

赏析

题解
此诗为吴与弼行经邹鲁(今山东一带)故地时所作,"次少陵韵"即依杜甫原诗韵脚和诗。诗人立于平野之上,远望孔孟之乡,追慕先贤,感怀身世,将思古之幽情与羁旅之孤寂融为一体。

逐句解读
「古意千秋上,孤踪九夏初」:思绪飞越千秋之上,追慕古道;而自己却是孤身一人,行于盛夏之初。以"古意"对"孤踪",将历史的厚重与个人的渺小形成对照。

「高山方仰鲁,洪道已过徐」:正仰望鲁地(孔子之乡)如高山之巍峨,而浩荡的道路已经过徐州。

"高山仰止"暗用《诗经》典故,表达对孔子的崇敬。

「慈教三迁外,雄韬百战馀」:孟母三迁的慈教之风远在记忆之外,而百战之余的雄韬伟略犹存。前者颂孟母教子之德,后者慨叹兵戈之事。

「堪舆频怅望,风日共踌蹰」:面对天地之间,频频怅然远望;风和日丽之中,与天地共徘徊踌躇。写尽彷徨无依之感。

艺术手法
全诗善用对仗,"古意"对"孤踪"、"高山"对"洪道"、"慈教"对"雄韬",工整而富于张力。用典精当,"高山仰止"出自《诗经》,"孟母三迁"出自《列女传》,以齐鲁典故切合地域,情景交融。结句"风日共踌蹰"以景物烘托心境,含蓄隽永。

总体评价
此诗以次韵杜甫为契机,借望邹鲁之地抒发对先贤的景仰与自身漂泊的感慨。格律严整,用典贴切,情感沉郁而不失雅正,体现了明代江西学派学人的学养与胸襟。

相关诗词