偶成

明 · 吴与弼

译文

病躯倦长昼,出门俯清湍。

病弱之躯倦于漫长白昼,出门俯看清澈的水流。

倚筇坐浓樾,支颐不胜冠。

倚着竹杖坐在浓密的树荫下,手托下巴不堪冠带之重。

遥峰馀奇观,绤袖长飙寒。

远处的山峰还有奇观,葛布衣袖中长风生寒。

呼儿授新句,孤怀渺云端。

呼唤儿子传授新写的诗句,孤寂的情怀已渺入云端。

赏析

题解
此诗写病中偶成的闲适与超远。病躯倦于长昼,出门俯看清流,倚杖坐于浓荫之下、支颐不胜冠带,远峰尚有奇观,葛袖长风生寒,呼儿传写新句,孤怀已渺入云端。

逐句解读
「病躯倦长昼,出门俯清湍」——病弱之躯倦于漫长白昼,出门俯看清澈的水流。倦长昼写日长难熬,俯清湍写出户寻清凉。

「倚筇坐浓樾,支颐不胜冠」——倚着竹杖坐在浓密的树荫下,手托下巴不堪冠带之重。筇即竹杖,浓樾即浓荫,不胜冠写身体的虚弱。

「遥峰馀奇观,绤袖长飙寒」——远处的山峰还有奇观,葛布衣袖中长风生寒。绤即粗葛布,长飙寒写高处风凉。

「呼儿授新句,孤怀渺云端」——呼唤儿子传授新写的诗句,孤寂的情怀已渺入云端。授新句写创作的冲动,渺云端写精神的超远。

艺术手法
全诗以病与超的张力为线索。前四句写病躯之倦——倦、俯、倚、支颐、不胜冠,处处写身体的衰弱。后四句转入精神之远——奇观、长飙、新句、渺云端,身体虽病而精神飞扬。渺云端以空间之远写精神之高,是全诗的高潮。

总体评价
此诗将病中的身体衰弱与精神的超远形成鲜明对比。孤怀渺云端一句写出了病中犹有凌云之志,身体虽困而灵魂自由,是吴与弼病中诗的佳作。

相关诗词