牧转冈头

明 · 吴与弼

译文

搴裳陟崔嵬,沉吟不知去。

提起衣裳登上高峻的山冈,沉吟徘徊不知归去。

尘襟顿萧散,逸兴迷云树。

世俗的胸襟顿觉萧散,飘逸的兴致沉醉在云雾树影之间。

梅残谁氏花,麦涨朝来雨。

梅花凋残是谁家的花,麦浪高涨是因为早晨下了一场雨。

邻牧左右来,往事更相语。

邻村的牧人从左右走来,互相谈论着往事。

预期明日晴,重作青山侣。

约定明天天晴之后,再来做青山的伴侣。

赏析

题解
此诗牧转冈头。诗以搴裳陟崔嵬、沉吟不知去写登冈之沉醉,以尘襟顿萧散、逸兴迷云树写登高之清旷,以梅残谁氏花、麦涨朝来雨写田野之景,以邻牧左右来、往事更相语写牧人之谈,末以预期明日晴、重作青山侣写再游之期。

逐句解读
「搴裳陟崔嵬」——搴裳登上崔嵬。

「沉吟不知去」——沉吟不知离去。

「尘襟顿萧散」——尘襟顿然萧散。

「逸兴迷云树」——逸兴迷于云树。

「梅残谁氏花」——梅残谁家之花。

「麦涨朝来雨」——麦涨于朝来之雨。

「邻牧左右来」——邻牧左右而来。

「往事更相语」——往事更相述说。

「预期明日晴」——预期明日天晴。

「重作青山侣」——重作青山之侣。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「搴裳陟崔嵬」写登高之不易,「沉吟不知去」写留恋之深。以「尘襟顿萧散」写尘俗之心顿消,「逸兴迷云树」写逸兴之远——迷于云树之中。以「梅残谁氏花」写残梅之疑——谁家之花已残,「麦涨朝来雨」写春雨之润——麦苗因雨而长。以「邻牧左右来」写牧人相聚,「往事更相语」写闲谈往昔——以叙事写田园之趣。末以「预期明日晴」写对明日之期待,「重作青山侣」写再与青山为伴——以青山为侣写隐逸之志。

总体评价
此诗以牧牛之闲写田园之乐,以尘襟萧散与逸兴云树写登高之清旷。全诗以「重作青山侣」收束最为自然,写出了与青山为伴的隐逸情怀。

相关诗词