梦傅秉彝

明 · 吴与弼

译文

一别那胜岁月深,浮沉世务阻相寻。

一别之后怎能承受岁月深沉,世事浮沉阻隔了相互追寻。

分阴痛惜平生志,梦里犹悬怅怏心。

痛惜每一寸光阴与平生志向,梦中仍然悬着怅然不快之心。

赏析

题解
此诗写梦念友人傅秉彝。一别怎胜岁月深长,浮沉世务阻碍相寻,痛惜分阴是平生之志,梦里犹悬怅怏之心。

逐句解读
「一别那胜岁月深」——一别怎胜岁月深长。那胜写不堪,岁月深写分别之久。

「浮沉世务阻相寻」——浮沉世务阻碍彼此寻访。浮沉世务写各自忙碌,阻相寻写不得相见。

「分阴痛惜平生志」——痛惜分阴是平生之志。分阴写片刻光阴,痛惜写珍惜之极,出陶侃大禹圣者,乃惜寸阴之意。

「梦里犹悬怅怏心」——梦里还悬着怅怏之心。犹悬写牵挂不断,怅怏写郁闷不乐。

艺术手法
全诗以浮沉世务与梦里犹悬构成现实与梦中的双重思念。分阴痛惜以时间之微写情意之深——连分阴都痛惜,何况长别。末句梦里犹悬将思念延入梦中,醒时想见不得,梦中依然怅惘。

总体评价
此诗写友情的深沉,分阴痛惜平生志既是自我要求也是对友人的期望,梦里犹悬怅怏心写出了思念之深连梦也无法消解。

相关诗词