买药

明 · 吴与弼

译文

生涯惟病绊

一生境况只有疾病在纠缠着我

人事与心违

世间诸事往往与我的心愿相违背

岁月一身晚

岁月蹉跎此身已入暮年

江湖孤梦飞

漂泊江湖之间只有孤寂的梦魂在飞荡

忧深多为道

深深的忧虑多半是因大道难行

贫惯任无衣

贫困已成习惯任凭没有御寒之衣也不在乎

抱布街头去

抱着布匹走向街头去交易换钱

新晴买药归

趁着雨后新晴买好了药材归家

赏析

题解
此诗为吴与弼写自己贫病交加、亲自上街买药的生活片段。诗人一生淡泊,教授乡里,常在贫困与疾病中坚持修身治学。此诗以日常生活入笔,将贫病的困顿与求道的执着交织,展现了理学家安贫乐道的精神面貌。

逐句解读
「生涯惟病绊」,一生事业唯有疾病纠缠,开门见山交代处境之困。

「人事与心违」,世事往往与心愿相违,暗含不为世用的感慨。

「岁月一身晚」,岁月蹉跎,此身已入暮年,孤独之感溢于言表。

「江湖孤梦飞」,漂泊江湖之际,唯有孤寂的梦魂在飞荡。

「忧深多为道」,深沉的忧虑多半是为大道不行、学问难成而忧。

「贫惯任无衣」,贫困已成习惯,任凭无衣御寒也不以为意。

「抱布街头去」,"抱布"用《诗经·卫风·氓》"抱布贸丝"典,写自己抱布到街头去交易换钱。

「新晴买药归」,趁着雨后新晴买药归来,以平淡语收束全篇,生活气息浓厚。

艺术手法
全诗以"贫""病"为双线贯穿,起联即提明主旨。颔联"岁月一身晚,江湖孤梦飞"以时间之暮与空间之远对举,营造孤寂萧瑟的氛围。颈联"忧深多为道,贫惯任无衣"以"为道"提升立意,使贫病之苦有了精神支撑。

"抱布街头去"用《诗经》典而自然无痕,化雅为俗,末句"新晴买药归"以白描手法收束,如同画面定格,余味悠然。全诗用字朴素,对仗工稳,情调沉郁而不颓丧。

总体评价
此诗以五言律写贫病生活,将个人困顿与求道之志融合,展现了吴与弼甘于清贫、以学为志的精神境界。

"贫惯任无衣"一句最能体现其"安贫乐道"的理学家本色。全篇语浅情深,不矫饰、不叫苦,平淡中见风骨,是明代理学诗中写日常生活的佳作。

相关诗词