隆孙诞日四周岁矣渐解人事可爱诗以志焉

明 · 吴与弼

译文

祖德多年种

祖辈的德行多年积累播种

孙谋奕叶贻

子孙的谋略世代传承

梦兰游宦日

梦见兰花时正是外出做官的日子

奉敕到家时

奉旨归家的时候

美质众所念

美好的资质众人所关切

佳晨四见之

在这美好的早晨已经四次见到他过生日

学诗兼学礼

学习诗书同时学习礼仪

早作好男儿

早日成为一个好男儿

赏析

题解
此诗写孙子隆四周岁生日的喜悦与期许。祖德多年积种、孙谋世代传贻,隆生在梦兰游宦之日、奉敕到家之时,美质为众人所念,佳晨已是第四次相见,期许他学诗学礼、早作好男儿。

逐句解读
「祖德多年种,孙谋奕叶贻」——祖上的德行多年积种,孙辈的谋略世代传贻。奕叶即世代,写家族传承。

「梦兰游宦日,奉敕到家时」——梦见兰草在游宦之日,奉皇帝之命到家之时。梦兰用郑穆公梦兰之典,喻生子之喜。

「美质众所念,佳晨四见之」——美好的资质为众人所念,美好的早晨已是第四次见到他。四见之写四周岁。

「学诗兼学礼,早作好男儿」——学诗同时学礼,早日成为好男儿。这是对孙子的期许,诗礼传家。

艺术手法
全诗以种—贻—念—期为线索,写家族的传承与期许。祖德与孙谋首尾呼应,将个人之喜纳入家族传承。梦兰与奉敕两个典故写出隆出生时的不凡。末句学诗兼学礼是儒家的教育理想,简洁有力。

总体评价
此诗写孙辈之喜而涵括家族传承,是典型的理学家的家庭诗。学诗兼学礼,早作好男儿是对后辈最质朴也最深刻的期许。

相关诗词