留赠湖田万氏

明 · 吴与弼

译文

病违佳约卧柴荆,虚辱衣冠事远迎。

因病未能赴约,躺在柴门家中,白白辜负了您穿着盛装远道来迎接。

绿酒喜陪今夕话,又将迂阔渎高听。

高兴地陪着饮绿酒畅谈今夜,又以迂阔之论冒犯了您的清听。

朝来听取别时歌,善恶由来不共科。

清晨来听离别时的歌声,善与恶从来不在同一个品类。

欲向事几明摆析,工夫不厌读书多。

要想在处事之际明辨分析,下的工夫不怕读书多。

赏析

题解
此诗留赠湖田万氏。诗以病违佳约卧柴荆起笔,以虚辱衣冠事远迎写友人远迎之谢,以绿酒喜陪今夕话、又将迂阔渎高听写宴集之乐与谦辞,以朝来听取别时歌、善恶由来不共科写分别之际赠言,以欲向事几明摆析、工夫不厌读书多写勉学之语。

逐句解读
「病违佳约卧柴荆」——病违佳约卧于柴荆。

「虚辱衣冠事远迎」——虚辱衣冠事远来迎接。

「绿酒喜陪今夕话」——绿酒喜陪今夕之话。

「又将迂阔渎高听」——又将迂阔之语渎于高听。

「朝来听取别时歌」——朝来听取别时之歌。

「善恶由来不共科」——善恶由来不共一科。

「欲向事几明摆析」——欲向事几明辨分析。

「工夫不厌读书多」——工夫不厌读书之多。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「病违佳约卧柴荆」写爽约之歉,「虚辱衣冠事远迎」写友人远迎之感激,「绿酒喜陪今夕话」写宴聚之欢,「又将迂阔渎高听」以自谦写赠言之诚。第二首以「朝来听取别时歌」写临别赠言,「善恶由来不共科」以善恶之分明写立身之则,「欲向事几明摆析」写当于事几处明辨,「工夫不厌读书多」写唯有读书方能明辨——不厌其多。

总体评价
此诗以留赠写勉学之语,以迂阔自谦而实为诚恳之赠言。全诗以「工夫不厌读书多」收束最为切实,写出了理学家以读书为明辨之本的治学精神。

相关诗词