留题伍氏馆

明 · 吴与弼

译文

琴书信宿托高轩

带着琴书在此借宿,托身于高雅的馆舍

细接襟期意豁然

细细交流彼此的襟怀抱负,心中豁然开朗

堂上埙篪春似海

堂上兄弟和睦如埙篪合奏,春意如海

阶前梧竹碧参天

台阶前的梧桐翠竹碧绿参天

江山映带供真趣

江山景物互相映衬,供人领略天然真趣

田圃萦环庆有年

田圃环绕四周,庆贺丰收之年

不待有心行乐事

不必刻意去寻欢作乐

自然至乐日无边

自然的至高快乐日日无穷无尽

赏析

题解
此诗留题伍氏馆。诗以琴书信宿托高轩起笔,以细接襟期意豁然写交谊之深,以堂上埙篪春似海、阶前梧竹碧参天写馆中之和乐与盛景,以江山映带供真趣、田圃萦环庆有年写环境之佳,末以不待有心行乐事、自然至乐日无边写至乐自然之境。

逐句解读
「琴书信宿托高轩」——琴书信宿托于高轩。

「细接襟期意豁然」——细接襟期意豁然。

「堂上埙篪春似海」——堂上埙篪春似海。

「阶前梧竹碧参天」——阶前梧竹碧参天。

「江山映带供真趣」——江山映带供真趣。

「田圃萦环庆有年」——田圃萦环庆有年。

「不待有心行乐事」——不待有心行乐之事。

「自然至乐日无边」——自然至乐日无边。

艺术手法
此诗以「琴书信宿托高轩」写客居之雅,「细接襟期意豁然」写交谊之畅。颔联以「堂上埙篪春似海」以埙篪和鸣写兄弟之和谐,「阶前梧竹碧参天」写庭前之盛景,以人和与景美对举。颈联以「江山映带供真趣」写山水之趣,「田圃萦环庆有年」写田圃之丰,以自然写安适。尾联以「不待有心行乐事」写无心之乐,「自然至乐日无边」以理学家语写至乐自然之境——有心行乐反不及无心之至乐。

总体评价
此诗以伍氏馆之和乐写至乐自然之理。全诗以景写情,以和乐之境写自然之趣,尾联以理学家之语升华全诗——至乐不在外求而在自然。

相关诗词