离太平寺

明 · 吴与弼

译文

十日禅房养性灵

在太平寺的禅房里住了十天,修养心性精神

晴光又喜一阳生

晴朗的阳光照来,又逢冬至阳气初生,心中十分欣喜

明朝何处寻梅去

明天该到哪里去寻访梅花呢

特向新诗记太平

特意用新写的诗来铭记在太平寺的这段时光

云笺璀璨翰如飞

华美的诗笺上墨迹飞舞,书写畅快淋漓

剩载诗书使者归

带着满满的诗书踏上归途

共喜江头新雨霁

大家一同欢喜,江边的新雨刚刚放晴

重临舴艋又囊衣

再次登上小船,收拾好行囊衣装

赏析

题解

此诗为吴与弼离开太平寺时所作,由两首七绝组成。诗人曾在太平寺禅房中借宿修养十日,此时恰逢冬至后"一阳生"(古人认为冬至阳气始生),身心舒畅。临行之际,既有对这段清修时光的留恋,也有对未来寻梅咏诗的期待。第二首则描写离别时的场景:携带诗书、乘舟离去,雨后江天晴霁,画面明快。

逐句解读

「十日禅房养性灵」,写诗人在太平寺禅房中住了十日,借此清幽之地修养心性、涵养精神。一个"养"字,体现了对内心修行的重视。

「晴光又喜一阳生」,晴朗的阳光照入,又恰逢冬至阳气初生之时,内心格外欣喜。

"一阳生"用《易经》复卦之义,象征生机复苏。

「明朝何处寻梅去」,明天要去哪里寻访梅花呢?以设问语气表达对未来的期待,梅花象征高洁品格。

「特向新诗记太平」,特意用新写的诗来铭记这段太平寺的宁静时光。以诗证情,以诗存迹。

「云笺璀璨翰如飞」,华美的笺纸上墨迹飞舞,形容书写时的畅快。

"翰如飞"写出了才思敏捷、笔走龙蛇之态。

「剩载诗书使者归」,带着满满的诗书踏上归途。

"剩载"意为多载、满载,显示出诗人对书籍的珍视。

「共喜江头新雨霁」,大家同喜江边新雨初晴,天色澄明,为出行创造了良好条件。

「重临舴艋又囊衣」,再次登上小舟,收拾行囊衣装。

"舴艋"即小船,"囊衣"指收拾行装,写离别的具体场景。

艺术手法

此诗两首合为一题,前首侧重抒情与志趣,后首侧重叙事与写景。前首以"一阳生"暗用《周易》典故,将自然节气与心境复苏相融,以"寻梅"寄托高洁情怀。后首以"云笺璀璨翰如飞"的动态描写与"新雨霁"的静态写景相互映衬,动静结合。

"剩载诗书"与"重临舴艋"对仗精工,既写行装之丰,又见风雅之趣。全诗色调明快,节奏轻捷,体现了离别时的旷达心态。

总体评价

吴与弼是明代理学名臣,此诗虽写离别,却毫无伤感之态,反而洋溢着明朗向上的气息。禅房修性、寻梅赋诗、满载诗书而归,处处体现了一位理学家对精神修养和文化传承的重视。诗风清雅而不枯淡,在明代台阁体诗风中自成一格,可见其学养深厚、性情豁达。

相关诗词