旅夜次工部落日平台韵

明 · 吴与弼

译文

旅棹无眠夜,寒衾独咏诗。

旅途中在船上难以入睡的夜晚,盖着冰冷的被子独自吟诵诗句。

江湖今日兴,宇宙昔人诗。

今日漂泊江湖所生的感触,天地间古人早已在诗中写尽。

蠛蠓身如梦,蜉蝤鬓久丝。

身躯如蠛蠓般渺小人生恍如一梦,生命如蜉蝣般短暂双鬓早已白如丝。

冬来多雨雪,骥子念瓜期。

冬天到来时雨雪纷飞增多,如千里马般期盼着任期届满归家之期。

赏析

题解
旅夜不眠,次杜甫(工部)"落日平台"诗韵而作。诗人客舟夜宿,寒夜难眠,独自吟诗,感慨人生如梦、年华老去。末以"念瓜期"表达对任期届满归家的期盼。

逐句解读
「旅棹无眠夜,寒衾独咏诗」:旅途中乘舟难以成眠的夜晚,盖着冰冷的被子独自吟诗。

"旅棹"指旅途中的船,点明羁旅之境。

「江湖今日兴,宇宙昔人诗」:今日飘泊江湖的感触,天地宇宙间古人早已写在诗中。以己之感上溯古人,见出读书人的胸怀。

「蠛蠓身如梦,蜉蝤鬓久丝」:身如蠛蠓般渺小,人生如梦;如蜉蝣般短命,双鬓早已花白如丝。

"蠛蠓"是微小的飞虫,"蜉蝤"即蜉蝣,朝生暮死,喻人生短暂。

「冬来多雨雪,骥子念瓜期」:冬天到来雨雪增多,如千里马般期盼着任期届满归家。

"瓜期"典出《左传》"及瓜而代",指任期届满替换之时。

艺术手法
全诗次杜甫韵而作,格调沉郁顿挫,颇有杜诗风骨。

"江湖今日兴,宇宙昔人诗"一句,时空交错,气象阔大,是全诗警句。

"蠛蠓""蜉蝤"连用微虫为喻,极写人生之渺小与短暂,与首联的旅夜孤寂相呼应。结句用典恰切,"瓜期"之典暗含归期之盼。

总体评价
此诗以次韵杜甫为契机,将旅夜愁思上升到对人生宇宙的哲理思考。诗人以蠛蠓、蜉蝣自喻,既见谦卑,也含悲凉;而"念瓜期"的结尾又在愁苦中透出一丝希望。全诗格律严整,用典精当,情感层次丰富,是吴与弼五言律诗中的佳作。

相关诗词