九日次杜韵

明 · 吴与弼

译文

当年谢病辞金阙,此日高登在凤台。

当年称病辞别了朝廷的金阙,今日却登上高高的凤台。

嘉礼特蒙天使盛,客怀时向故人开。

嘉礼上特地承蒙天使的盛情款待,客居他乡的心怀时常向故人倾诉。

浮沉转盼成今古,寒暑惊心几往来。

人生浮沉转眼之间便成古今,寒暑更迭几番往来令人心惊。

万事蹉跎空白发,馀龄程课为谁催。

万事蹉跎只增添了满头白发,余生的功课又是为谁所催促呢。

赏析

题解
此诗九日次杜韵。诗以当年谢病辞金阙起笔,以此日高登在凤台写今日之重登,以嘉礼特蒙天使盛、客怀时向故人开写宴集之盛与思乡之情,以浮沉转盼成今古、寒暑惊心几往来写时光之速,末以万事蹉跎空白发、馀龄程课为谁催写晚年之慨。

逐句解读
「当年谢病辞金阙」——当年谢病辞别金阙。

「此日高登在凤台」——此日高登于凤台。

「嘉礼特蒙天使盛」——嘉礼特蒙天使之盛。

「客怀时向故人开」——客怀时向故人开。

「浮沉转盼成今古」——浮沉转盼已成今古。

「寒暑惊心几往来」——寒暑惊心几度往来。

「万事蹉跎空白发」——万事蹉跎空白了头发。

「馀龄程课为谁催」——馀龄程课为谁所催。

艺术手法
此诗以「当年谢病辞金阙」写往昔之辞官,「此日高登在凤台」写今日之重登,以当年与此日对举。颔联以「嘉礼特蒙天使盛」写蒙恩之荣,「客怀时向故人开」写客中之思,以荣与思对举。颈联以「浮沉转盼成今古」写时间之速——转盼之间已成古今,「寒暑惊心几往来」写岁月之催——寒暑往来令人惊心。尾联以「万事蹉跎空白发」写一生之空过,「馀龄程课为谁催」写余年之有程——虽蹉跎而犹有课程,以空白发与为谁催对举,既慨叹又自勉。

总体评价
此诗以九日登高写今昔之感,以蹉跎与程课对举写悔而不废。全诗以「浮沉转盼成今古」最为警策,写出了人生如转瞬的深沉感慨。

相关诗词