金沙杂诗 其四

明 · 吴与弼

译文

深夜仍飞雨,诘朝未放晴。

深夜时分,雨仍在不停地飘飞;到了次日清晨,天空也还没有放晴。

疾风吹地转,高浪蹴云平。

狂风猛烈地吹着,仿佛大地都被吹得旋转起来;高高的浪涛翻涌,仿佛踢到云层与天齐平。

翰墨充人事,琴书理性情。

以笔墨文章来充作在这世间应尽的人事,以弹琴读书来修养调理自己的性情。

为知萍梗迹,日咏此郊坰。

深知自己如浮萍断梗一般漂泊无定的踪迹,故而每日在这荒远的郊野之中吟咏赋诗。

赏析

题解
此诗为吴与弼旅居金沙时所作杂诗第四首。诗中描写夜雨不止、次日仍未放晴、狂风巨浪的恶劣天气,以及在旅居中以翰墨琴书自遣的生活,末联点明自己如浮萍断梗般漂泊不定,只能日日吟咏于郊野之中的感慨。

逐句解读
「深夜仍飞雨」深夜时分,雨仍在不停地下着。

「诘朝未放晴」到了次日清晨,天空仍未放晴。

「疾风吹地转」狂风猛烈地吹着,仿佛大地都在旋转。

「高浪蹴云平」高高的浪涛翻涌,仿佛踢到了云层一般与天齐平。

「翰墨充人事」以笔墨文章来充当在这世间应尽的人事。

「琴书理性情」以弹琴读书来修养调理自己的性情。

「为知萍梗迹」深知自己如浮萍断梗一般漂泊无定的踪迹。

「日咏此郊坰」故而每日在这郊野之地吟咏赋诗。

艺术手法
全诗以旅居感怀为主题,以风雨之景衬托漂泊之情,前半写景壮阔,后半抒怀深沉。首联"深夜仍飞雨,诘朝未放晴"以"仍""未"二虚字写出雨之连绵不断,"飞"字赋予雨以动态,从深夜到清晨的时间跨度写出天气之恶劣。颔联"疾风吹地转,高浪蹴云平"为全诗最为雄壮之笔,"疾风吹地转"以夸张手法写风力之猛,仿佛连大地都被吹得旋转起来;

"高浪蹴云平"以"蹴"字(踢)拟人化地写浪涛之高,仿佛巨浪踢到了天上的云层,气魄惊人。颈联"翰墨充人事,琴书理性情"由外景转入内心,以"翰墨"代文章著述,以"琴书"代艺术修养,"充""理"二字写出旅居中以文墨琴书排遣时光、修养心性的生活态度,与外面的风雨狂浪形成内外对照。尾联"为知萍梗迹,日咏此郊坰"点明主旨,以"萍梗"(浮萍与断梗)自喻漂泊无定之身,以"日咏"写出日日吟咏的旷达与无奈,"郊坰"(郊野)呼应旅居之地的荒远。

总体评价
此诗将旅居风雨的壮阔景象与以琴书自遣的淡泊情怀熔于一炉,格调沉雄而不失雅正。

"疾风吹地转,高浪蹴云平"一联以夸张拟人的手法写出暴风骤浪的惊心动魄,最见笔力。后半转入翰墨琴书的精神世界,以萍梗自喻收束,既写出了漂泊的无奈,又体现了以道自处的从容,充分体现了吴与弼作为理学诗人沉雄雅正、以理涵情的特色,是明代旅居杂诗中以情景交融、以理入诗见长的佳作。

相关诗词