金沙杂诗 其十四

明 · 吴与弼

译文

钟鼓候和鸣,衣冠迟夙兴。

钟鼓等候着和谐的共鸣,衣冠整齐迟迟早起。

钧天万寿日,大地一阳生。

天上的万寿之日,大地上一阳初生。

礼乐沾清化,车书荷圣情。

礼乐沐浴着清明的教化,车书统一承受着圣上的恩情。

金沙留胜迹,曾此贺升平。

金沙留下了名胜古迹,曾经在这里庆贺天下太平。

赏析

题解
此诗是金沙杂诗第十四首,写朝廷庆典的盛况。钟鼓等候和鸣、衣冠迟早起,万寿之日天地一阳初生,礼乐沐浴清化、车书承载圣情,金沙留下胜迹,曾在此祝贺升平。

逐句解读
「钟鼓候和鸣,衣冠迟夙兴」——钟鼓等候和谐齐鸣,衣冠之士早早起身。候和鸣写典礼之隆重,迟夙兴写起早的准备。

「钧天万寿日,大地一阳生」——钧天广乐万寿之日,大地上冬至一阳初生。钧天指天帝之所,万寿日指皇帝诞辰,一阳生指冬至阳气初生。

「礼乐沾清化,车书荷圣情」——礼乐沐浴着清明的教化,车书承载着圣上的恩情。沾清化写受教化之深,荷圣情写承恩之重。

「金沙留胜迹,曾此贺升平」——金沙留下了美好遗迹,曾在这里祝贺太平。胜迹写历史之地,贺升平写庆典之盛。

艺术手法
全诗以庆典为背景,由宫廷到地方、由典礼到教化层层扩展。钧天与大地、礼乐与车书对仗工整,将朝廷气象写得庄严宏大。末句金沙留胜迹将宏大叙事落在具体地点,虚实结合。

总体评价
此诗是吴与弼少有的庙堂之作,将朝廷庆典的庄严气象写得宏丽整饬。钧天万寿日,大地一阳生两句气象宏大,将天时与人事合一。

相关诗词