金沙杂诗 其十

明 · 吴与弼

译文

月淡天如水,霞明露已霜。

月色淡淡天空如水般清澄,朝霞明亮露水已凝成霜。

畦蔬舒晚翠,篱菊傲孤芳。

菜畦里的蔬菜舒展着傍晚的翠绿,篱笆旁的菊花傲然绽放孤芳。

琴剑仍文事,江山且武昌。

抚琴舞剑仍是文人之事,江山暂且寄寓在武昌。

閒窗宜养病,未用说吾乡。

闲窗之下适宜养病,还不必提起思乡之情。

赏析

题解
此诗为吴与弼《金沙杂诗》组诗中的第十首。诗人寓居金沙,值秋深霜露之际,以月淡天水、霞明霜露的清秋之景起兴,写到畦蔬晚翠、篱菊孤芳的田园之趣,又以琴剑文事、江山武昌的行迹承转,最终归于闲窗养病的淡泊心境。全诗以五律写秋日寓居的闲适生活,于田园之趣中见理学家安贫乐道的胸襟。

逐句解读
「月淡天如水」——月色淡淡的,天空澄澈得如水一般。

「霞明露已霜」——晚霞明亮,地上的露水已凝结成霜。

「畦蔬舒晚翠」——菜畦里的蔬菜在晚秋舒展着翠绿的叶子。

「篱菊傲孤芳」——篱边的菊花傲然绽放着孤高的芬芳。

「琴剑仍文事」——琴与剑仍是读书人的文武之事。

「江山且武昌」——眼前的江山暂且如武昌一般壮阔。

「閒窗宜养病」——在这清闲的窗下正宜养病。

「未用说吾乡」——暂且不必提起思念故乡之事。

艺术手法
全诗为五言律诗,以秋日寓居闲适为题材,笔致清雅淡远。首联"月淡天如水,霞明露已霜"以两个比喻写秋夜之景——月淡如水写天宇的澄澈,露已霜写节候的寒凉,色彩清冷而意境开阔。颔联"畦蔬舒晚翠,篱菊傲孤芳"转入近景——畦蔬的"晚翠"写晚秋的生机,篱菊的"孤芳"写傲霜的品格,"舒"与"傲"两个动词将蔬菜与菊花拟人化,于田园之趣中寓安贫自守之志。颈联"琴剑仍文事,江山且武昌"以琴剑写文武之志,以江山写行迹所至——"且武昌"暗用陶渊明"且为武昌酒"之意,又含有江山如画、聊可慰藉的旷达。尾联"閒窗宜养病,未用说吾乡"以闲窗养病的淡泊收束——"未用说"三字写出强自宽解的微妙心理:不是不思乡,而是暂且不必提起,含蓄蕴藉。全篇写景清新,抒情含蓄。

总体评价
此诗以五律写秋日寓居的闲适生活,以月淡水天、霜露霞明的清秋之景起兴,以畦蔬篱菊的田园之趣承转,以琴剑江山的行迹与闲窗养病的淡泊收束,格调清雅淡远。诗人将安贫乐道的胸襟融入田园景物之中,于闲适中见旷达,于含蓄中见深情,是吴与弼田园闲适诗中的佳作。

相关诗词