金沙杂诗 其七

明 · 吴与弼

译文

平野风收怒,高天日露华。

空旷的原野上,狂风已收起了它的怒势;高高的天空中,太阳露出了它的光华。

怀人阻石首,作客且金沙。

心中怀念的人,被阻隔在石首那一边;我暂且在这金沙之地作客旅居。

店黍聊供饭,园蔬可当茶。

旅店中的黍米饭,姑且用来充作饭食;园中的蔬菜,也可以权当茶饮之用。

拟乘明发兴,访旧遍邻家。

打算乘着明日清晨出发的兴致,遍访四邻之中的旧友故交。

赏析

题解
此诗为吴与弼旅居金沙时所作杂诗第七首。诗中描写风雨初晴后原野平旷、天光日丽的景象,抒发怀人受阻于石首而暂作金沙之客的感慨,以店黍园蔬的简朴生活写出旅途的清苦,末以拟乘明发之兴、遍访邻家旧友收束,表现出旷达乐观的情怀。

逐句解读
「平野风收怒」空旷的原野上,狂风已收起了它的怒势。

「高天日露华」高高的天空中,太阳露出了它的光华。

「怀人阻石首」心中怀念的人,被阻隔在石首那一边。

「作客且金沙」我暂且在金沙这里作客旅居。

「店黍聊供饭」旅店中的黍米饭,姑且用来充饥。

「园蔬可当茶」园中的蔬菜,也可以权当茶饮之用。

「拟乘明发兴」打算乘着明日清晨出发的兴致。

「访旧遍邻家」遍访四邻的旧友故交。

艺术手法
全诗以风雨初晴为背景,以旅居生活为主线,格调清新明朗而富有人情味。首联"平野风收怒,高天日露华"以"收怒"拟人化地写风之停息,仿佛狂风收起了怒气;以"日露华"写太阳重露光华,一"收"一"露",写出了风雨过后天地清朗的景象,气势开阔。颔联"怀人阻石首,作客且金沙"以"怀人"对"作客","阻石首"写所怀之人远隔,"且金沙"写自己暂留之地,"且"字写出暂居之无奈,将对友人的思念与旅居的感慨融为一体。颈联"店黍聊供饭,园蔬可当茶"以旅舍饮食的简朴写旅途生活的清苦,"黍"为粗粮,"园蔬"为素菜,"聊""可"二字写出了随遇而安的旷达,苦中作乐而不以为苦。尾联"拟乘明发兴,访旧遍邻家"以积极乐观的态度收束,"明发"即黎明出发,"访旧遍邻家"写出了遍访邻里的热情,将旅居的寂寞一扫而空,格调豁然开朗。

总体评价
此诗将风雨初晴的明朗景象与旅居生活的清苦简朴熔于一炉,以旷达乐观的情怀贯穿全篇。

"平野风收怒,高天日露华"一联以拟人手法写风停日出,气势开阔而意象鲜明。

"店黍聊供饭,园蔬可当茶"一联以简朴的饮食写旅途的清苦,"聊""可"二字见随遇而安之趣。末联以访旧收束,从寂寞旅居转为热情访友,格调豁然开朗,充分体现了吴与弼诗歌旷达乐观、质朴自然的特色。

相关诗词