金沙杂诗 其八

明 · 吴与弼

译文

偶踏新晴好,宁教逸兴悭。

偶然踏着新晴的好天气外出游览,怎能让那清逸的游兴有所减损吝惜呢。

悠悠江夏水,隐隐汉阳山。

悠悠流淌着的,是那江夏之地绵长的江水;若隐若现的,是那汉阳之地苍茫的远山。

野趣方延伫,柴扃未拟还。

郊野的趣味正浓,使人久久驻足流连;直到柴门之处,也还未打算归去。

薇垣来旧侣,携手重乡关。

从薇垣官署之中来了昔日的旧友,携手同行,重新去探访那故乡关口。

赏析

题解
此诗为吴与弼旅居金沙时所作杂诗第八首。诗中描写雨后新晴出游的愉悦心情,以悠悠江水、隐隐远山写出金沙一带开阔旷远的自然风光,又以野趣延伫、柴门未还写流连忘返的意兴,末以薇垣旧友携手同访乡关收束,表达了旅途中的友情之温暖与乡关之思。

逐句解读
「偶踏新晴好」偶然而然地踏着新晴的好天气出游。

「宁教逸兴悭」怎能让那清逸的游兴有所减损吝惜呢。

「悠悠江夏水」悠悠流淌着的,是那江夏之地的江水。

「隐隐汉阳山」若隐若现的,是那汉阳之地的远山。

「野趣方延伫」郊野的趣味正浓,使人久久驻足流连。

「柴扃未拟还」直到柴门之处,也还未打算归去。

「薇垣来旧侣」从薇垣官署之中来了昔日的旧友。

「携手重乡关」携手同行,重新去探访那故乡关口。

艺术手法
全诗以新晴出游为线索,以江汉山水的远景与野趣流连的近情交织,格调轻快疏朗而意趣盎然。首联"偶踏新晴好,宁教逸兴悭"以"偶"字写出游之随兴,以"新晴好"写天气之宜人,以"宁教逸兴悭"的反问句式表达游兴之浓——怎能让逸兴有所吝惜呢,语调轻快而洒脱。颔联"悠悠江夏水,隐隐汉阳山"为全诗最为开阔之联,"悠悠"写江水之绵长不尽,"隐隐"写远山之若隐若现,以叠词对仗写出了金沙一带(近江夏、汉阳之地)江汉平原水阔山远的壮美景象。此联不着一字修饰,纯以白描取胜,却境界开阔,气韵悠长。颈联"野趣方延伫,柴扃未拟还"由远景转入近情,"野趣方延伫"写郊野的趣味正浓使人久立流连,"柴扃未拟还"写到柴门边仍不打算归去,以"方"和"未"两个虚字写出了流连忘返的心情。尾联"薇垣来旧侣,携手重乡关"以友人的到来为转折,"薇垣"即布政使司衙门(明代省级官署),"旧侣"写旧友之情,"携手重乡关"写携手同访故乡,将个人的出游升华为友情的温暖与乡关的深情,收束全篇而余韵悠长。

总体评价
此诗将新晴出游的轻快心情与江汉山水的开阔景象熔于一炉,以叠词白描和虚实相生的手法见长。

"悠悠江夏水,隐隐汉阳山"一联以叠词对仗写远景,不施雕饰而境界自阔,最见功力。颈联以野趣流连写游兴之浓,尾联以旧友携手收束,从山水之乐升华为友情之暖与乡关之思,格调轻快疏朗而意趣悠长,充分体现了吴与弼诗歌清新自然、疏朗有致的特色。

相关诗词