柬友人

明 · 吴与弼

译文

物物由来根太极

万物由来都根源于太极

等閒那得识其真

等闲之间怎能认识它的真谛

浮生三十端虚度

浮生三十年确实是虚度了

扰扰俱为梦里人

纷纷扰扰都是梦中之人

贫居尽日掩柴关

贫困地居住整天关着柴门

黄卷青灯不敢閒

在黄卷青灯下读书不敢偷闲

克己转知前日妄

克制自己的私欲反而知道了从前的虚妄

希贤愈觉古人难

希慕贤人越发觉得古人的境界难以企及

赏析

题解
此诗柬友人。诗以物物由来根太极起笔,以等闲那得识其真写识道之难,以浮生三十端虚度、扰扰俱为梦里人写自省,以贫居尽日掩柴关、黄卷青灯不敢闲写勤学之实,以克己转知前日妄、希贤愈觉古人难写修养之艰。

逐句解读
「物物由来根太极」——万物由来根于太极。

「等闲那得识其真」——等闲怎能识其真。

「浮生三十端虚度」——浮生三十端是虚度。

「扰扰俱为梦里人」——扰扰俱为梦里之人。

「贫居尽日掩柴关」——贫居尽日掩闭柴关。

「黄卷青灯不敢闲」——黄卷青灯不敢闲暇。

「克己转知前日妄」——克己转知前日之妄。

「希贤愈觉古人难」——希贤愈觉古人之难。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「物物由来根太极」以太极之理写万物之本,「等闲那得识其真」写常人识道之难,「浮生三十端虚度」写三十年之蹉跎,「扰扰俱为梦里人」以梦喻写世人之迷。第二首以「贫居尽日掩柴关」写隐居之孤寂,「黄卷青灯不敢闲」写苦读之不辍,以贫居与不敢闲对举。颈联以「克己转知前日妄」写克己之反省——越克己越知从前之妄,「希贤愈觉古人难」写希贤之知难——越希贤越觉古人之不可及,以转知与愈觉写修养之渐进与敬畏之加深。

总体评价
此诗以柬友人之名写自修之实,以太极之理与克己之功贯通。全诗以「克己转知前日妄,希贤愈觉古人难」最为恳切,写出了修养越深越知不足的体验。

相关诗词