寄曰让祈门训导

明 · 吴与弼

译文

优游新趣佳山水,仰止前谟近圣贤。

在美好的山水之间悠然漫步,领略新的意趣;仰望前人的嘉谋善范,以此接近圣贤的境界。

六籍日须鞭策进,寸心幸莫利名牵。

对于六经之学,每天都须鞭策自己努力精进;万幸我这颗心,没有被功名利禄所牵绊。

杏坛铎晓光风满,蕙帐琴寒霁月悬。

清晨杏坛之上木铎声响,和煦的光风弥漫其间;蕙草帷帐中琴声清寒,雨后皎洁的明月高悬天际。

从古男儿当自奋,剩将事业答青年。

自古以来的男儿,都应当自我奋发图强;唯有以事业的成就,来回报青春的大好年华。

赏析

题解

此诗为吴与弼寄赠友人曰让(时任祈门训导)之作。吴与弼是明代著名理学家,一生以讲学修德为己任,此诗既勉励友人在训导任上勤勉治学、追慕圣贤,也抒发了自己读书明道的志趣与感慨。诗中多处用典,体现了理学家特有的精神追求。

逐句解读

「优游新趣佳山水」——在佳美的山水之间悠然自得,领略到新的生活情趣。这里的"优游"不仅是闲适,更蕴含着在自然中体悟天理的理学意味。

「仰止前谟近圣贤」——仰慕前人的嘉谋善政,以此接近圣贤的境界。

"仰止"化用《诗经》"高山仰止"之句,表达对先贤的崇敬追慕之心。

「六籍日须鞭策进」——对于六经之学,每日都须鞭策自己精进不懈。

"六籍"即六经,是儒家学问的根本,诗人强调要以勤勉的态度钻研经典。

「寸心幸莫利名牵」——幸而自己的方寸之心没有被功名利禄所牵绊。此句直抒胸臆,表明不求名利的坚定志向。

「杏坛铎晓光风满」——杏坛之上,晨曦中木铎之声响起,光风霁月般清朗的气象充满其间。

"杏坛"是孔子讲学之处,"铎"象征教化,此句描绘了训导讲学的庄严气象。

「蕙帐琴寒霁月悬」——在蕙草装饰的帷帐中,寒冷的琴声伴着雨后明月初升。

"蕙帐"暗用谢安"蕙帐空兮夜鹤怨"之典,"霁月"与黄庭坚赞周敦颐"光风霁月"意脉相通,营造出清高脱俗的意境。

「从古男儿当自奋」——自古以来,男儿应当自我奋发。这是一种对友人的激励,也是自我鞭策。

「剩将事业答青年」——唯有以事业的成就来回报青春年华。"剩"字有"尽""唯"之意,表达了不负韶华的决心。

艺术手法

全诗以对仗工整的七律写就,用典贴切而不堆砌。

"杏坛铎晓光风满,蕙帐琴寒霁月悬"一联最为精警,将教化意象(杏坛、铎)与隐逸意象(蕙帐、琴)对举,又以"光风""霁月"两个来自理学传统的意象贯穿,呈现出理学家特有的审美趣味——在日用伦常中见天理流行。颔联"六籍日须鞭策进,寸心幸莫利名牵"以议论入诗,虽直白却因情感真挚而不觉枯燥,体现了宋明理学诗"以理为诗"的典型风格。

总体评价

此诗充分展现了吴与弼作为理学家的精神世界:以圣贤为标的,以六经为根基,以教化为己任,以清廉自守。诗风沉稳正大,虽无惊人之语,却自有一股醇厚的道学气象。黄宗羲《明儒学案》中称吴与弼"康斋先生之学,刻苦奋发",此诗正可作为佐证。

相关诗词