即事

明 · 吴与弼

译文

吟觉多情坐不眠

吟诗觉察多情,坐着无法入眠

月光涵水水浮天

月色浸在水中,水面仿佛托浮着天空

橹声细与歌声协

橹声细细地与歌声相和

又有西来夜泊船

又有西来的夜泊之船

赏析

题解
此诗写夜泊舟中的即景之感。吟诗多情坐而不眠,月光涵水水浮天,橹声细与歌声相协,又有西来的夜泊船。

逐句解读
「吟觉多情坐不眠」——吟诗觉得多情而坐不入睡。吟觉写吟诗时的感受,多情写诗思纷繁,坐不眠写夜不能寐。

「月光涵水水浮天」——月光涵于水中水又浮着天。涵水写月映水中,水浮天写天在水中,水天一色。

「橹声细与歌声协」——橹声细细与歌声相协。细写橹声之轻,协写声声相和。

「又有西来夜泊船」——又有从西边来的夜泊之船。写舟中不只一船,夜泊的不只一人。

艺术手法
全诗以听觉与视觉交织。月光涵水水浮天是全景式的视觉画面,水天月在光影中融为一体。橹声细与歌声协以听觉写和谐,橹声与歌声一工一自然。又有两字将个人体验延展为他者,夜泊的不只是自己。

总体评价
此诗以舟中夜景写羁旅之情,月光涵水水浮天意境阔大,橹声细与歌声协细腻入微,一宏一微构成夜泊舟中的完整感受。

相关诗词