即事

明 · 吴与弼

译文

旧馆欣重宿

欣喜地再次住宿在旧馆舍

新晴惬令辰

雨后新晴正惬意于这美好的时辰

尘纷无所系

尘世的纷扰没有什么可牵系

花鸟自相亲

花鸟自然而然地与人亲近

嘉惠诸生盛

恩惠于诸生甚是丰厚

清樽院主频

院主频频奉上清酒

素闻亨困旨

一向听闻通达与困厄的要旨

贵在熟吾生

贵在熟谙自己的人生

赏析

题解
此诗写重宿旧馆的喜悦。欣然重宿旧馆,新晴天气恰合佳辰,尘世纷扰无所牵系,花鸟自然与我相亲,诸生盛多受惠、院主频频设清樽,素闻亨困之旨,贵在熟悉我的人生。

逐句解读
「旧馆欣重宿,新晴惬令辰」——旧馆欣然重宿,新晴恰合佳辰。欣写重逢之喜,惬写天气之合。

「尘纷无所系,花鸟自相亲」——尘世纷扰无所牵系,花鸟自然与我相亲。无所系写超脱,自相亲写与自然的和谐。

「嘉惠诸生盛,清樽院主频」——对诸生的恩惠盛多,院主频频设清樽款待。嘉惠写教学之施,清樽写主人之殷。

「素闻亨困旨,贵在熟吾生」——素来闻知亨通与困厄的旨意,贵在熟习我的人生。亨困出《易》,指顺境与逆境,熟吾生写对人生的深刻体认。

艺术手法
全诗以欣字领起,以贵字作结。尘纷无所系与花鸟自相亲一否定一肯定,写出超尘归自然的取向。亨困旨将顺逆之理引入生活体验,熟吾生写实践出真知。

总体评价
此诗写重宿旧馆的欣慰,将人际温暖与自然亲切、生活体验与哲理体悟融为一体。素闻亨困旨,贵在熟吾生是理学家从理论到实践的自觉。

相关诗词