寄罗秀才

明 · 吴与弼

译文

衰谢无才甘陆沉,何烦青眼特遥临。

我已年迈衰老、才疏学浅,甘心隐居乡野之中;怎敢劳烦你以青眼相看,特地远道来访。

驩欣便若平生好,慷慨深投半百心。

相见之后欢欣无比,就像生平至交一般亲切;感慨激昂之中,深深投合了我这年近半百的心意。

莫逆尚期清夜话,有怀先寄白头吟。

还期待着能与你成为莫逆之交,在清静的夜晚畅叙心曲;心中有感,先寄上这首白发之人的吟咏。

卜居愿与嘉谋恊,早向春风听好音。

择居安身,希望能与你的良策相合;盼望春风送暖之时,早日听到你的好消息。

赏析

题解

此诗是吴与弼写给友人罗秀才的寄赠之作。诗人自谦衰朽无才,甘愿隐居埋没,却感念友人远道来访的深情厚谊。诗中表达了知交难得的欣喜,以及对择邻卜居、共研学问的期望,体现了理学重友道、重切磋的思想传统。

逐句解读

「衰谢无才甘陆沉」——我已衰老无才,甘心隐没于民间。

"衰谢"指年老衰退,"陆沉"意为隐于陆地、埋没于世,用《庄子》"陆沉"之喻,表明诗人自甘淡泊的态度。

「何烦青眼特遥临」——怎敢劳烦你以青眼相待,特地远道来访。

"青眼"用阮籍青白眼之典,表示重视和青睐,"遥临"写出友人不辞路远的诚意。

「驩欣便若平生好」——一见之下欢欣不已,就如同生平挚友一般亲切。

"驩欣"即欢欣,"平生好"指一生至交,极写相得之乐。

「慷慨深投半百心」——感慨激昂之中,深深投合了我已过半百的心意。

"半百"指年近五十,此句写出两人心灵深处的共鸣。

「莫逆尚期清夜话」——还期待着在清静的夜晚,与你成为莫逆之交畅叙心曲。

"莫逆"用《庄子》"莫逆于心"之典,"清夜话"描绘出夜话知交的温馨画面。

「有怀先寄白头吟」——心中有所感怀,先寄上这首白头之人的吟咏。

"白头吟"既是自况年老,也暗用卓文君《白头吟》之意,但此处取"白首不相离"的友情之义。

「卜居愿与嘉谋恊」——卜择居所,希望能与你的良策相合。

"卜居"用屈原《卜居》之典,此处指选择居所择邻而处。

「早向春风听好音」——希望在春风送暖之时,早日听到你的好消息。此句以明媚的春天意象收束全诗,寄托美好的期待。

艺术手法

全诗以感恩与期待为情感主线,语言质朴而情意绵长。颔联"驩欣便若平生好,慷慨深投半百心"将初见的欢欣与深沉的投合并置,"平生好"与"半百心"构成时间上的纵深,使友情显得既一见如故又历久弥深。颈联"莫逆尚期清夜话,有怀先寄白头吟"以"尚期"(未来)与"先寄"(当下)相呼应,"清夜话"与"白头吟"一雅一挚,相映成趣。尾联以"春风""好音"收束,色调明快,给全诗平添一份温暖与希望。

总体评价

此诗体现了吴与弼对友情的珍视和对学问切磋的渴求。全篇用典不少(陆沉、青眼、莫逆、卜居等),但都自然贴切,不觉堆砌。诗人以衰朽之年自况,又不失对友人的热切期待,在谦逊中见真挚,在平淡中显深情。这种以友情寄寓学术理想的写法,是理学家诗作中常见的主题。

相关诗词