寄九韶

明 · 吴与弼

译文

幽窗遗籍自朝昏,尽日红尘不到门。

幽静窗前研读古籍从早到晚,整天红尘俗世不会来到门前。

顽钝淬磨还有益,新功频欲故人闻。

愚顽迟钝经过磨炼终究还是有益,新的进步频频想让故人知晓。

赏析

题解
此诗寄友人九韶,写书斋修炼的进展。幽窗遗籍从朝到昏,终日红尘不到门前,顽钝淬磨还有益处,新功频频想让故人得知。

逐句解读
「幽窗遗籍自朝昏」——幽窗下遗籍从朝到昏。遗籍写古籍,自朝昏写终日研读。

「尽日红尘不到门」——终日红尘不到门前。红尘写世俗,不到门写居处清静。

「顽钝淬磨还有益」——顽钝淬磨还有益处。顽钝写资质愚钝,淬磨写磨砺修炼,还有益写功夫不白费。

「新功频欲故人闻」——新功频频想让故人得知。新功写修炼的新进境,频欲写迫切分享,故人闻写与知己共享。

艺术手法
全诗以顽钝淬磨还有益为骨干。幽窗与红尘不到门写修炼环境,遗籍与淬磨写修炼方法,新功写修炼成果。顽钝的自谦与还有益的自信构成张力——资质虽钝功夫不废。

总体评价
此诗写理学修炼的日常与进境,顽钝淬磨还有益写出了资质与功夫的关系——虽钝而磨终有益,是吴与弼一生笃实修炼的写照。

相关诗词