寄进贤吕茂宰

明 · 吴与弼

译文

台皂劳觇久,车舆出饯隆。

衙门差役辛苦探望等候多时,备下车马隆重地出来饯行送别。

趋承惭有道,观感激颓风。

我虽以有道自许却愧对这番盛情,看到如此礼贤下士深感振奋,足可振兴衰颓的世风。

白发人何补,青云气正雄。

白发苍苍的我对世道还有什么补益呢,您正值壮年青云直上、意气正盛。

题诗江汉上,翘首豫章东。

在江汉之畔题写此诗寄赠,抬头东望豫章方向遥寄思念。

赏析

题解
此诗为吴与弼寄赠进贤县令吕茂宰之作。吴与弼是明代著名理学家,一生淡泊名利,躬耕讲学。诗中表达了对地方官员勤政爱民、礼贤下士的赞赏,同时抒发了自己白发无补于世的谦逊情怀,以及对友人青云直上、造福一方的期许。

逐句解读
「台皂劳觇久」:衙门差役们辛苦地窥望等候已久。

"台皂"指衙门中的差役仆从,"觇"为窥视、探望之意。

「车舆出饯隆」:备下车马,隆重地出来饯行送别。

「趋承惭有道」:我虽以有道自居,面对如此盛情却深感惭愧。

「观感激颓风」:看到这种礼贤下士的举动,深感振奋,觉得可以振兴衰颓的世风。

「白发人何补」:我已白发苍苍,对世道还能有什么补益呢?
「青云气正雄」:而您正值壮年,青云直上、意气正盛。

「题诗江汉上」:我在江汉之畔题写此诗寄赠。

「翘首豫章东」:抬头东望豫章(今南昌)方向,遥寄思念之情。

艺术手法
全诗以"惭"与"激"二字为情感纽带,先写对方隆重的饯行礼遇,后写自己的谦逊感慨,对比鲜明。

"白发"对"青云",既是年龄的对比,也是境遇志向的映衬,不卑不亢。颈联以反问句"人何补"自我谦抑,又以"气正雄"赞美对方,褒贬得宜。末联以"江汉""豫章东"两地空间拉开距离,以"翘首"这一凝望动作收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗体现了吴与弼作为理学家的胸襟气度,既有对地方官员的真诚勉励,又有对自身年迈无补的自省。用语雅正沉稳,情感真挚不虚饰,不事雕琢而自见风骨,是典型的明代理学家诗风。全诗起承转合严密,对仗工整,于赠答体中寄寓深厚的人生感悟。

相关诗词