寄湖西族叔父仲学先生

明 · 吴与弼

译文

茅屋石桥西,相亲记旧时。

还记得石桥西边的那座茅屋,回想起从前彼此亲近相处的旧日时光。

青灯近人早,明月上窗迟。

青色的灯火总是早早亮起陪伴在身旁,而明月升上窗棂却似乎总是来得很迟。

物理推今古,人情较是非。

我们在一起推究古今事物变化的道理,也比较讨论人情世故中的是非得失。

笑谈如昨日,寒暑几推移。

那些欢声笑语仿佛就发生在昨天,不知不觉间寒来暑往已更替了许多回。

赏析

题解

这是一首寄赠族叔父仲学先生的五言律诗。诗中回忆了与族叔父昔日相处的温馨场景,表达了对长辈的深厚感情和对时光流逝的感慨。吴与弼以理学家的笔触,将家常的亲情回忆与"物理""人情"的哲学思考融为一体,使这首赠答诗既有温情又有深度。

逐句解读

「茅屋石桥西」——还记得那座茅屋,就在石桥的西边。开篇以一个具体的空间位置唤起记忆,"茅屋"点出生活的简朴,也暗示了与族叔父交往的日常场景。

「相亲记旧时」——回想起从前彼此亲近相处的旧日时光。

"相亲"写关系的亲密融洽,"记旧时"点明以下皆为回忆。

「青灯近人早」——那时青灯总是早早地亮起,靠近身边陪伴着我们。

"近人早"写灯火之亲切,也暗示夜读或夜谈开始得早,是对昔日挑灯夜话场景的温馨追忆。

「明月上窗迟」——而明月升上窗棂却似乎总是很晚。

"上窗迟"与"近人早"对仗,以月之迟反衬灯之早,写出夜谈之久、情谊之深。

「物理推今古」——我们在一起推究古今事物变化的道理。

"物理"指事物之理,"推今古"即从古至今推演考察,这是理学家穷理精神的体现。

「人情较是非」——也一起比较讨论人情世故中的是非得失。"较"即比较辨析,写出了两人论学析理的日常。

「笑谈如昨日」——那些欢声笑语仿佛就发生在昨天。

"如昨日"极言记忆之鲜明,也反衬分别之久。

「寒暑几推移」——不知不觉间寒来暑往已经更替了多少回。

"几推移"写时间流逝之多,与上句"如昨日"形成对比,感慨万千。

艺术手法

全诗为五言律诗,前四句写昔日相处之景,后四句写论学内容与离别感慨,层次井然。颔联"青灯近人早,明月上窗迟"是全诗最为精妙的对句:以"青灯"对"明月",以"早"对"迟",以"近人"对"上窗",不仅工整,而且将灯与月拟人化,赋予它们亲切的感情色彩。一"早"一"迟"之间,写尽了夜读夜谈的温馨与长久。颈联"物理推今古,人情较是非"从日常场景转入哲学思辨,以"物理"与"人情"对举,以"今古"与"是非"相应,体现了理学家"格物致知"的学术追求。尾联"笑谈如昨日,寒暑几推移"以"昨日"与"几推移"的强烈反差收束全篇,言尽而意不尽。全诗语言朴素而意蕴深远,以家常语写深情至理。

总体评价

这首寄赠诗以朴素的笔调和深沉的情感,写出了晚辈对长辈的敬爱与思念。诗中"青灯近人早,明月上窗迟"一联尤为传神,以灯月之景写夜谈之乐,温馨感人。后半部分由情入理,将亲情回忆与理学思考自然衔接,既见性情又见学识,充分体现了吴与弼作为理学家的诗歌特色:以理入诗而不失诗味,以情动人而不流于感伤。

相关诗词