怀张太守

明 · 吴与弼

译文

寄语文章守

寄语擅长文章的太守

游人去已遥

游子已经远去

新诗吟不彻

新写的诗吟诵不尽

春兴一何饶

春日的兴致何等丰盈

一见寻歌归去来

一见之下便想唱着归去来兮辞归隐

宁能两地不徘徊

怎能在两地之间不徘徊犹豫

从今遇有东飞雁

从今以后遇到向东飞的鸿雁

剩写新诗慰尔怀

就多写新诗来慰藉你的心怀

赏析

题解
此诗怀张太守。诗以寄语文章守、游人去已遥写寄语远方太守,以新诗吟不彻、春兴一何饶写春兴之盛,以一见寻歌归去来、宁能两地不徘徊写思归之情,以从今遇有东飞雁、剩写新诗慰尔怀写寄诗慰怀。

逐句解读
「寄语文章守」——寄语文章太守。

「游人去已遥」——游人离去已远。

「新诗吟不彻」——新诗吟咏不尽。

「春兴一何饶」——春兴何其丰饶。

「一见寻歌归去来」——一见便寻歌归去来。

「宁能两地不徘徊」——怎能两地不徘徊。

「从今遇有东飞雁」——从今若遇东飞之雁。

「剩写新诗慰尔怀」——剩写新诗以慰尔怀。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「寄语文章守」写寄语之对象,「游人去已遥」写距离之远,「新诗吟不彻」写诗兴之不断,「春兴一何饶」写春意之丰——以吟不彻与一何饶对举。第二首以「一见寻歌归去来」以陶渊明归去来之辞写思归之切,「宁能两地不徘徊」写两地相思之苦。以「从今遇有东飞雁」以雁足传书之典写寄书之法,「剩写新诗慰尔怀」以剩写新诗——只有新诗可以慰怀,以诗写情。

总体评价
此诗以怀太守写思归寄远之情,以春兴与归去交织。全诗以「剩写新诗慰尔怀」收束最为温情,写出了以诗为信、以诗慰怀的文人友谊。

相关诗词