怀旧

明 · 吴与弼

译文

意曾弥月寓东坪

曾整整一个月寓居在东坪

童冠相亲八九朋

与年少的学童八九个朋友相亲近

月色满帘天似水

月色洒满帘幕天空澄澈如水

书声彻晓院如冰

读书声通宵达旦院中寒气如冰

贤关总拟争先入

学问之门总想着争着率先进入

尘鞅何期竟久萦

俗务缠身哪曾想到竟长久萦绕不去

愧我只今空白发

惭愧我如今只有满头白发空余恨

不堪回首负平生

不堪回首辜负了一生

赏析

题解
此诗怀旧日求学之时光。诗以弥月寓东坪、童冠八九朋写当年同窗之谊,以月色满帘、书声彻晓写当年苦读之境,以贤关争先、尘鞅久萦写入仕之志与尘网之困,末以愧今白发、负平生写悔恨之深。

逐句解读
「意曾弥月寓东坪」——曾有意弥月寄寓东坪。

「童冠相亲八九朋」——童冠相亲八九位朋辈。

「月色满帘天似水」——月色满帘天如水般澄澈。

「书声彻晓院如冰」——读书声彻晓院落如冰。

「贤关总拟争先入」——贤关总打算争先入内。

「尘鞅何期竟久萦」——尘网何期竟久为缠绕。

「愧我只今空白发」——惭愧我只今空自白发。

「不堪回首负平生」——不堪回首辜负了平生。

艺术手法
此诗以「弥月寓东坪」写当年之专注,「童冠八九朋」写同窗之乐——少年与冠者共学。

「月色满帘天似水」写夜读之清美,「书声彻晓院如冰」写晨读之刻苦——以「如冰」写寒冷而不辍。颈联「贤关总拟争先入」写当年之壮志——贤关指太学之门,「尘鞅何期竟久萦」写现实之无奈——尘网久缠而不得脱。尾联以「空白发」写壮志之未酬,以「负平生」写悔恨之极,情感沉痛。

总体评价
这首怀旧诗以当年之勤奋与今日之悔恨为对比,以月色书声之清美与尘网白发之沉重为反差。全诗格调从温馨到沉重再到悔恨,层次分明而情感真挚,「不堪回首负平生」为全诗最沉痛之句。

相关诗词