胡十见访客馆值予暂出承候迎村外遂相与叙旧同宿得诗六首

明 · 吴与弼

译文

归步夕阳迟,和风满襟袖。

归家时脚步缓慢夕阳将暮,和风吹满衣袖。

矫首清溪傍,芳畦故人候。

抬头望向清溪旁,花田边有故人在等候。

梅花残腊时,访予五峰上。

梅花开放腊月将尽时,你来五峰山上访我。

讵知萍梗踪,春光此同赏。

哪里料到如浮萍般的行踪,竟能在这春光中共赏。

我归惊十年,回首如信宿。

归来惊觉已过了十年,回首往事却像只过了两夜。

惆怅谪仙吟,人生鸟过目。

惆怅地吟诵谪仙的诗句,人生如同飞鸟掠过眼前。

忆子有立年,曾与论耿介。

回忆你而立之年时,曾与我讨论刚直之道。

吾今越斯境,事业怜安在。

我如今已过了那个年纪,可怜事业究竟在哪里呢。

既罢溪上游,复向篱边坐。

结束了溪上的游览,又到篱笆旁坐下。

夜景良可人,谁能即高卧。

夜色实在宜人,谁忍心立刻就去安睡。

交期相惠好,青灯共斯阁。

交情期许彼此善待,青灯下共处这间阁楼。

话言杂今昔,心事兼悲乐。

谈话中夹杂着往昔与今朝,心事中既有悲伤也有欢乐。

赏析

题解
此诗记胡十来访,恰值诗人暂出,友人在村外等候迎接,遂叙旧同宿。诗题原为六首组诗,此选六首合并。吴与弼与故人久别重逢,感时光飞逝、事业无成,又珍视友情之温暖,情感在悲喜之间反复交织。

逐句解读
「归步夕阳迟,和风满襟袖」——归家时脚步缓慢,夕阳将暮,和风灌满衣袖。夕阳迟步写归途的从容与淡淡的惆怅。

「矫首清溪傍,芳畦故人候」——抬头望向清溪旁,花田边故人正在等候。惊喜之情寓于画面之中。

「梅花残腊时,访予五峰上」——梅花开放在腊月将尽之时,你到五峰山上来访我。追忆当初的访晤。

「讵知萍梗踪,春光此同赏」——哪里料到如浮萍般的行踪,竟能在春光中共赏。感叹聚散无常。

「我归惊十年,回首如信宿」——我归来已惊觉十年过去,回首往事却如同只过了两夜。“信宿”指两夜,极言时光飞逝。

「惆怅谪仙吟,人生鸟过目」——惆怅地吟诵谪仙之诗,人生如同飞鸟掠过眼前。用李白“人生鸟过目”意,叹生命短暂。

「忆子有立年,曾与论耿介」——回忆你在而立之年,曾与我讨论耿直之道。写当年意气相投。

「吾今越斯境,事业怜安在」——我如今已过了那个年纪,可怜事业在哪里呢?感慨年华虚度。

「既罢溪上游,复向篱边坐」——结束了溪边的游览,又到篱笆旁坐下。写相聚的闲适。

「夜景良可人,谁能即高卧」——夜色实在宜人,谁忍心立刻就去安睡。珍惜相聚时光。

「交期相惠好,青灯共斯阁」——交情期许彼此善待,在青灯下共处这间阁楼。

「话言杂今昔,心事兼悲乐」——谈话夹杂着往事与今朝,心事中既有悲伤也有欢乐。

艺术手法
组诗以时间为序:归途(夕阳)到相遇(溪旁)到回忆(梅花访旧)到感慨(十年如信宿)到闲游(溪上篱边)到夜话(青灯阁中)。结构如一幅长卷,徐徐展开重逢的全过程。语言上“惊十年”与“如信宿”形成强烈反差,“人生鸟过目”以比喻写时光易逝之痛。末联“心事兼悲乐”将复杂情感凝练于一字,悲在年华蹉跎,乐在故人重逢,悲喜交集而意味深长。

总体评价
此组诗以重逢为线索,在叙旧中融入对时光飞逝和事业未成的感慨,情感层次丰富。从初见的惊喜到追忆的感伤,再到夜话的悲乐交织,真实呈现了故人重逢时复杂的心境。语言质朴而有味,是纪事抒情诗的佳作。

相关诗词