癸未除夜

明 · 吴与弼

译文

岁月如流又一年

时光像流水一样流逝又过了一年

长更念旧转悽然

漫长的夜晚思念往事越想越觉得悲伤凄凉

老怀欲共何人写

满腹年老的心事想找人倾诉却不知能对谁说

吟对灯花未忍眠

只能吟着诗面对灯花不忍心就此入睡

吟对灯花未忍眠

对着灯花吟诗怎么也不忍心入睡

丁宁明日早朝天

反复叮嘱自己明天一早就要上朝面见天子

老怀有赋何多幸

到了老年还能赋诗抒怀是多么幸运的事

四海车书正晏然

天下一统四海安定正是一派太平景象

赏析

题解
此诗作于癸未年除夕。除夕本是万家团圆之时,诗人却独对灯花,长夜难眠,思旧念远,感慨万千。全诗由两首七绝组成,前首写长夜忆旧的凄凉,后首写早朝待旦的感怀,两首相承,完整呈现了诗人在除夕之夜的复杂心绪。

逐句解读
「岁月如流又一年」——岁月如流水般逝去,转眼又是一年。开篇以"如流"喻时光之速,"又一年"的"又"字含无限感慨。

「长更念旧转悽然」——漫长的夜晚思念往事,越想越觉得凄凉悲伤。

"长更"写夜之漫长,"转悽然"写情绪由思到悲的转折。

「老怀欲共何人写」——满腹老年的感怀想和什么人倾诉呢?"何人"二字透出知音难觅的孤独。

「吟对灯花未忍眠」——只能吟着诗面对灯花,不忍心就此睡去。

"灯花"是除夕夜的典型意象,古人以灯花结彩为吉兆。

「吟对灯花未忍眠」——对着灯花吟诗不忍入睡。此句与上首末句相同,作为第二首的开端,形成顶真衔接。

「丁宁明日早朝天」——反复叮嘱自己明天一早要上朝面见天子。

"丁宁"即叮咛,写诗人心系国事。

「老怀有赋何多幸」——到了老年还能赋诗言志,是多么幸运的事。此句由悲转喜,体现了诗人豁达的胸襟。

「四海车书正晏然」——天下一统、车同轨书同文,正是一派安定太平的景象。以天下太平作结,格局顿开。

艺术手法
全诗最精妙之处在于顶真手法的运用。

"吟对灯花未忍眠"既是第一首的结语,又是第二首的首句,两首由此自然衔接,如行云流水。情感上先抑后扬:前首写"转悽然"之悲,后首转出"何多幸"之喜,以"四海车书正晏然"的家国情怀收束全篇,将个人感怀升华到家国天下的高度。灯花意象贯穿始终,既是除夜景物,也是诗人情感的寄托。

总体评价
此诗在除夕题材中别具一格。不同于一般的守岁伤感或思乡之作,诗人从个人凄然写到天下晏然,从一己之老怀放眼到四海之太平,格局开阔,胸襟豁达。顶真衔接的技巧使两首浑然一体,情感转折自然合理。全诗以小见大,以除夕一夜之心绪映照出一位儒家士大夫的精神世界,堪称除夕诗中的佳作。

相关诗词