观濂洛关闽诸君子遗像

明 · 吴与弼

译文

平生习迂僻,人物常怀古。

我一向性情迂僻,对古人古事常怀追慕之心。

自从尧舜来,历历固可数。

自从尧舜以来,圣贤传承历历可数。

降兹秦汉下,无才继邹鲁。

到了秦汉以后,再没有人才来继承邹鲁的儒学。

伟哉宋德隆,夫子生四五。

伟大啊宋代德运昌隆,诞生了四五位大儒夫子。

日月丽中天,远近曷不睹。

如同日月悬于中天,远近之人怎能不仰望。

人心一返正,斯道朗以溥。

人心一旦返归正道,此道便光明而普照天下。

嗟我小子愚,私淑岂小补。

叹我这愚笨后学,私下仰慕先贤岂是小事。

偶从黄卷中,瞻像慰渴慕。

偶然从书卷中瞻仰遗像,慰藉长久以来的渴慕。

因像以求心,益自陶莽卤。

因遗像而探求先贤之心,愈发感到自己的粗疏鄙陋。

不及犹恐失,谁知此心苦。

赶不上先贤还唯恐失去道统,谁能理解这份苦心。

会当写斯图,顷刻恒敬负。

定当描摹此图,时刻恭敬地铭记于心。

赏析

题解
此诗观濂洛关闽理学诸君子遗像后所作。濂指周敦颐(濂溪),洛指程颢程颐(洛学),关指张载(关学),闽指朱熹(闽学),皆为宋代理学宗师。吴与弼作为明代理学大家,瞻仰先贤遗像,抒发私淑之志与求道之心,是一首典型的崇道述志诗。

逐句解读
「平生习迂僻,人物常怀古」——我一向性情迂僻,对古人古事常怀追慕之心。自述性格,为下文敬仰先贤做铺垫。

「自从尧舜来,历历固可数」——自从尧舜以来,圣贤传承历历可数。表明道统意识。

「降兹秦汉下,无才继邹鲁」——自此秦汉以后,再无人才能继承邹鲁之学。邹鲁指孔子孟子之乡,感叹道统中断。

「伟哉宋德隆,夫子生四五」——伟大啊宋代德运昌隆,诞生了四五位大儒夫子。“四五”即濂洛关闽诸子。

「日月丽中天,远近曷不睹」——如日月悬于中天,远近之人怎能不仰望?比喻诸儒学说光芒万丈。

「人心一返正,斯道朗以溥」——人心一旦返归正道,此道便光明而普照。赞理学复兴之功。

「嗟我小子愚,私淑岂小补」——叹我这愚笨后学,私下仰慕先贤岂是小事?自谦而实含壮志。

「偶从黄卷中,瞻像慰渴慕」——偶然从书卷中瞻仰遗像,慰藉长久以来的渴慕。

「因像以求心,益自陶莽卤」——因遗像而探求先贤之心,愈发感到自己的粗疏鄙陋。

「不及犹恐失,谁知此心苦」——赶不上先贤唯恐失去道统,谁能理解这份苦心。写求道之殷切。

「会当写斯图,顷刻恒敬负」——定当描摹此图,时刻恭敬背负于心。表达传承道统的决心。

艺术手法
全诗以“道统”为核心,采用“追述到赞颂到自省到立志”的四段结构。追述道统从尧舜到宋儒的传承,赞颂宋代理学复兴之功,自省自身粗疏不足,立志传承先贤之道。比喻精当:“日月丽中天”喻理学之光的普照,“陶莽卤”以陶器粗坯自喻未成之学。语言质朴庄重,符合崇道诗的严肃基调。末句“恒敬负”将外在图像内化为精神负担,深化了诗旨。

总体评价
此诗是吴与弼理学思想的集中体现,从道统追述到自省立志,脉络清晰,情感庄重。诗中对宋代理学诸儒的崇高评价,既是学术认同,也是精神归依。自省部分尤为真挚,“不及犹恐失”五字写尽求道者的焦虑与执着,体现了理学家“朝闻道夕死可矣”的精神。

相关诗词