奉题怀宁伯双骥图

明 · 吴与弼

译文

汗血俱曾成大功

两匹汗血宝马都曾建立过大功

丹青凛凛著英风

画中的骏马威风凛凛,尽显英武之气

人间自有男儿事

世间自有男儿当为之事

杰出方名世上雄

只有出类拔萃才能称得上世间英雄

竞功双骥大功成

双马竞功,建立了赫赫大功

造父王良总擅名

御者造父和王良都因此享有盛名

设使当年无伯乐

假使当年没有伯乐识马

何由千古著雄声

又怎能在千古流传中留下赫赫威名

赏析

题解
此诗奉题怀宁伯双骥图。诗以汗血俱曾成大功起笔,以丹青凛凛著英风写图之气势,以人间自有男儿事、杰出方名世上雄写男儿当立功,以竞功双骥大功成、造父王良总擅名写御者之功,末以设使当年无伯乐、何由千古著雄声写伯乐之重要。

逐句解读
「汗血俱曾成大功」——汗血俱曾成就大功。

「丹青凛凛著英风」——丹青凛凛著其英风。

「人间自有男儿事」——人间自有男儿之事。

「杰出方名世上雄」——杰出方名世上之雄。

「竞功双骥大功成」——竞功双骥大功已成。

「造父王良总擅名」——造父王良总擅其名。

「设使当年无伯乐」——设使当年无伯乐。

「何由千古著雄声」——何由千古著其雄声。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「汗血俱曾成大功」写双骥之功,「丹青凛凛著英风」写图中之气势凛然,「人间自有男儿事」以议论写男儿当立功,「杰出方名世上雄」以杰出写雄名之难。第二首以「竞功双骥大功成」写双骥竞功,「造父王良总擅名」以造父王良写御者之善驾,「设使当年无伯乐」以假设写反问,「何由千古著雄声」以伯乐之典写知遇之重要——有骥而无伯乐则雄声不著。

总体评价
此诗以题马图写人才与知遇之关系,以伯乐之典写知人之难。全诗以「设使当年无伯乐,何由千古著雄声」最为警策,写出了人才需遇知音方能显于世的道理。

相关诗词