奉寄李学士

明 · 吴与弼

译文

曾向韶华惜寸阴

曾经在美好的年华中珍惜每一寸光阴

直期心契古人心

一心期望自己的心能与古人的心相契合

竟无定力胜尘鞅

终究没有足够的定力战胜世俗的羁绊

空有虚名玷士林

空有虚名反而玷污了士林

书为病来荒素业

读书因为生病而荒废了平素的学业

诗因老去倦长吟

作诗因为年老而厌倦了长久的吟咏

如何黄阁仍留念

不知为何黄阁之中仍然挂念着我

白雪阳春辱远临

承蒙您以阳春白雪般的高雅情谊远道来访

赏析

题解
此诗奉寄李学士。诗以曾向韶华惜寸阴起笔,以直期心契古人心写少年之志,以竟无定力胜尘鞅、空有虚名玷士林写自省之愧,以书为病来荒素业、诗因老去倦长吟写病老之叹,末以如何黄阁仍留念、白雪阳春辱远临写对李学士来访之谢。

逐句解读
「曾向韶华惜寸阴」——曾向韶华珍惜寸阴。

「直期心契古人心」——直期心契古人之心。

「竟无定力胜尘鞅」——竟无定力胜过尘鞅。

「空有虚名玷士林」——空有虚名玷辱士林。

「书为病来荒素业」——书因病来荒废素业。

「诗因老去倦长吟」——诗因老去倦于长吟。

「如何黄阁仍留念」——如何黄阁仍加留念。

「白雪阳春辱远临」——白雪阳春辱蒙远临。

艺术手法
此诗以「曾向韶华惜寸阴」写少时之勤勉,「直期心契古人心」写少时之志向。颔联以「竟无定力胜尘鞅」写未能超脱尘俗,「空有虚名玷士林」以玷字写虚名之耻,自省深切。颈联以「书为病来荒素业」写病废学业,「诗因老去倦长吟」写老倦吟咏,以书与诗对举写才学之衰。尾联以「如何黄阁仍留念」写李学士之不弃,「白雪阳春辱远临」以阳春白雪之典写李学士诗韵之高雅与屈尊之谢,以谦收束。

总体评价
此诗以自省之语写对友人之谢,以少时之志与老来之愧对比。全诗以「竟无定力胜尘鞅,空有虚名玷士林」最为痛切,写出了理学家对自己未能超脱尘俗的深刻自责。

相关诗词