奉次胡祭酒先生诗韵

明 · 吴与弼

译文

抠趋百里亲先执

恭敬地赶赴百里之外亲自执礼拜见

犹是当年老长官

您依然是我当年的老长官

绛帐春风酣德教

您在绛帐中如春风般酣畅地施以德教

红炉瑞气盛杯盘

红炉旁祥瑞之气充盈着杯盘酒宴

客边病思饥应忘

客居他乡病中的思绪让人忘却了饥饿

江上归心岁已残

江上的归乡之心随岁末愈加急切

拜得新诗缘路读

拜收到您的新诗沿路阅读

梅花冰雪为谁寒

梅花在冰雪中究竟为谁承受寒冷

赏析

题解
此诗奉次胡祭酒先生诗韵。诗以抠趋百里亲先执起笔,以犹是当年老长官写对胡祭酒之敬意,以绛帐春风酣德教、红炉瑞气盛杯盘写受教之乐,以客边病思饥应忘、江上归心岁已残写客中之病与归思,末以拜得新诗缘路读、梅花冰雪为谁寒写读诗之感。

逐句解读
「抠趋百里亲先执」——抠趋百里亲见先执。

「犹是当年老长官」——犹是当年老长官。

「绛帐春风酣德教」——绛帐春风酣畅德教。

「红炉瑞气盛杯盘」——红炉瑞气盛满杯盘。

「客边病思饥应忘」——客边病思饥应忘却。

「江上归心岁已残」——江上归心岁已残。

「拜得新诗缘路读」——拜得新诗缘路而读。

「梅花冰雪为谁寒」——梅花冰雪为谁而寒。

艺术手法
此诗以「抠趋百里亲先执」写远道拜见之诚,「犹是当年老长官」写敬重之深。颔联以「绛帐春风酣德教」以马融绛帐之典写受教之乐,「红炉瑞气盛杯盘」写宴集之盛,以学与宴对举。颈联以「客边病思饥应忘」写病中忘饥之苦,「江上归心岁已残」写岁末思归之切,病与归对举。尾联以「拜得新诗缘路读」写读诗之迫切,「梅花冰雪为谁寒」以梅花自况——在冰雪中为谁而寒,含蓄写自身之孤独与坚守。

总体评价
此诗以奉次之礼写师生之情,以客中病思与岁暮归心交织。全诗以「梅花冰雪为谁寒」最为动人,以梅花之寒写自身之境,含蓄深沉而不失风骨。

相关诗词