对月

明 · 吴与弼

译文

照日东升月

伴随太阳东升的是月亮

随缘北住人

随缘而居在北方的人

寸心元似水

我这寸心本就如水般清澈

两鬓任如银

两鬓任凭它白如银丝

得失几无定

得与失往往没有定数

荣枯事有因

荣华与枯败都有其原因

素谙名教旨

我向来谙知名教的宗旨

敢不日书绅

怎敢不每天书写在衣带上铭记

赏析

题解
此诗写对月时的自省。日照东方月升,人随缘北居,寸心本来似水般清澈,两鬓任其如银般白老,得失本无定数、荣枯事出有因,素来谙知名教宗旨,岂敢不日日书绅铭志。

逐句解读
「照日东升月,随缘北住人」——日照东方升起的月亮,随缘住在北方的人。东升月写月之升,北住人写人之居,一自然一人事。

「寸心元似水,两鬓任如银」——寸心本来如水般清澈,两鬓任凭如银般白老。元似水写心之清,任如银写老之达,一内一外。

「得失几无定,荣枯事有因」——得失几乎无定数,荣枯之事有原因。几无定写命运之变,事有因写因果之理。

「素谙名教旨,敢不日书绅」——素来谙知名教的宗旨,岂敢不日日书绅铭志。名教旨写儒家的根本,日书绅写日日自勉。

艺术手法
全诗以元与任为核心——心元似水,鬓任如银,一守一放。得失与荣枯对仗,写命运的双重性。末句敢不日书绅以反问表达坚定的修行决心,日字写持之以恒。

总体评价
此诗是对月自省的理学诗,寸心元似水,两鬓任如银两句最为精妙——心守其清、身任其老,一守一放之间见出理学家的人生态度。

相关诗词