端午前一日作

明 · 吴与弼

译文

端午明朝是,乡园此际思。

明天就是端午节了,此刻格外思念故乡的家园。

南归人未上,北去日随时。

南归的行期迟迟未能启程,北行的日子随时间一天天推移。

道远诸孙弱,家贫老母慈。

路途遥远孙子们年纪还小,家境贫寒老母亲却依然慈爱。

荣枯自有分,无使泪空垂。

荣华衰败各有天命之分,不要让眼泪白白地流下来。

赏析

题解
端午佳节前一日,诗人客居他乡,思念家中老母与儿孙而作此诗。佳节将至而归家无望,愁思满怀,最终以"荣枯自有分"自勉,体现了儒家学者的理性与通达。

逐句解读
「端午明朝是,乡园此际思」:明天就是端午佳节了,此刻更加思念故乡的家园。以时令起兴,点明思乡主题。

「南归人未上,北去日随时」:南归的行程尚未启程,北行的日子却随时间推移。写旅人进退两难、归期未定的窘境。

「道远诸孙弱,家贫老母慈」:路途遥远,孙子们年纪尚幼;家境清贫,老母亲依然慈爱。以家事入诗,质朴动人。

「荣枯自有分,无使泪空垂」:荣华与衰败各有天命分定,不要让眼泪白白流下。结句强自宽慰,以理遣情。

艺术手法
全篇以平易朴素见长,不事雕琢。

"南归"对"北去"、"道远"对"家贫",对仗自然而不刻意。语言口语化,如话家常,却字字含情。结句以理节情,颇有宋诗风调,与诗人理学家的身份相符。

总体评价
此诗真实感人地书写了游子在佳节前夕的思乡之情。诗中不避家贫母老的现实,展现了明代儒生真实的生活境况与精神世界。以理遣情的结尾,既见学养,又不失人伦之情,真挚而深沉。

相关诗词