冬至夜枕上作

明 · 吴与弼

译文

深造工夫靡敢悭,近来又透一重关。

在深造修学的工夫上,我从来不敢有所懈怠吝惜;近来又在学问修持上突破了又一层关隘。

心思只在圣贤上,梦寐不离文字间。

心中的念头始终集中在圣贤之道上,即使睡梦中也不曾离开过典籍文字。

斯道极知颠倒易,一身痛惜把持难。

这条大道我深知在道理上并不难明白,但落实到自身的持守践履上,却痛感难以把持。

微吟又是阳生后,细省迷途驾速还。

低声吟咏之际,又到了冬至一阳复生的时节;仔细反省自身是否有走弯路之处,赶紧调转车驾回归正道。

赏析

题解

此诗为吴与弼于冬至夜辗转枕上时所作。冬至在古人观念中是"一阳复生"之时(《易经》复卦),诗人借此节气反思自身的修学历程,既有突破一层关隘后的欣慰,又有持守工夫难以持续的焦虑,体现了理学家严格的自我省察精神。

逐句解读

「深造工夫靡敢悭」——在深造自得的工夫上,自己从来不敢有所吝惜保留。

"深造"出自《孟子》"君子深造之以道","靡敢悭"即不敢懈怠吝力,表明诗人在为学上始终竭尽全力。

「近来又透一重关」——近来又在学业修持上突破了又一层关隘。这是一种自我肯定的喜悦,"关"字暗用禅宗"透关"之喻,表示悟境的层层递进。

「心思只在圣贤上」——心中所思所想都集中在圣贤之道上。此句白描心中专一不杂的状态。

「梦寐不离文字间」——即使在睡梦之中,也离不开典籍文字。

"梦寐不离"极写用功之深,与上句"心思只在"对举,醒时梦中皆以圣贤为念。

「斯道极知颠倒易」——这条大道,我深知在道理上并不难明白。

"颠倒"有"反倒"之意,意谓道理看似容易知晓。

「一身痛惜把持难」——但落实到自身的持守践履上,却痛感难以把持。此句是全诗的关键——知易行难,理学最重"涵养须用敬,进学则在致知",此句道出了知行之间的巨大张力。

「微吟又是阳生后」——低声吟诵之间,不知不觉又是一年阳气复生的冬至时节。

"阳生"指冬至,古人认为冬至一阳生。

「细省迷途驾速还」——仔细反省自己是否走了弯路,要赶紧调转车驾回归正道。

"驾速还"用驾车比喻修身,强调迷途知返的紧迫感。

艺术手法

全诗以心理描写为核心,以"夜枕上"这一私密场景为依托,将理学家内心深处的自我审视展现得淋漓尽致。中间两联对仗精切:"心思只在圣贤上,梦寐不离文字间"以时间(醒/梦)为轴展开,工整而真挚;

"斯道极知颠倒易,一身痛惜把持难"则以"知"与"行"的对立构成全诗的哲学核心。尾联以冬至"阳生"的节气意象收束,既点明时令,又暗含"复卦"一阳来复、迷途当返的理学寓意,可谓以景寓理的妙笔。

总体评价

此诗是理学诗中的上品。它没有华丽的辞藻,也没有空洞的说教,而是从一个具体的夜晚、一种真实的焦虑出发,写出了为学之人"知之非艰,行之惟艰"的普遍困境。吴与弼将自我反省的深度融入七律格律之中,使诗既具有理学的思想力量,又保持了诗歌的抒情性,读来令人感佩其向学之诚。

相关诗词