东游口占授小儿及诸生

明 · 吴与弼

译文

推窗已喜疏星烂

推开窗户就欣喜地看到稀疏的星光闪烁灿烂

隔竹犹贪缺月明

隔着竹林还贪恋地看着那弯缺月的清辉

素达行云流水趣

向来就通达行云流水般自然无拘的意趣

琴书又作小春行

带着琴和书又一次在小春时节踏上旅程

一息犹存未敢閒

只要还有一口气在就不敢贪图安逸清闲

几车行李又江山

几车行李又踏上了行走江山的旅途

逐时旧典供朝夕

按时研读古代典籍作为早晚的功课

随地新诗赋往还

走到哪里就在哪里作新诗记录沿途往返的见闻

赏析

题解
此诗为吴与弼东游途中即兴口占,教授儿子及门生弟子之作。口占即不经起草、随口吟成,可见诗人才思敏捷。全诗由两首七绝组成,前首写清晨启程之景与行云流水之趣,后首写一生勤勉不怠的志向与随地赋诗的雅兴,体现了理学家言传身教的教育风范。

逐句解读
「推窗已喜疏星烂」——推开窗户已经欣喜地看到稀疏的星光灿烂闪烁。

"推窗"写清晨早起,"疏星烂"写黎明前星光犹明之景。

「隔竹犹贪缺月明」——隔着竹林还贪恋那一弯缺月的清辉。

"犹贪"二字写出诗人对自然之美的留恋,"缺月"点明时在下半月。

「素达行云流水趣」——向来通达行云流水般自然随缘的意趣。

"行云流水"出自苏轼论文,喻自然无碍之境,是理学家追求的精神境界。

「琴书又作小春行」——带着琴和书又一次踏上了小春时节的旅程。

"小春"即小阳春,指农历十月,点明时令。

「一息犹存未敢閒」——只要还有一口气在就不敢贪图清闲。此句化用孔子"发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至"之意,表现自强不息的精神。

「几车行李又江山」——几车行李又踏上了行走江山的旅途。

"又江山"写频繁出游,亦写旅途之辽远。

「逐时旧典供朝夕」——按时研读经典古训来作为早晚的功课。

"逐时"即按时,"旧典"指儒家经典。

「随地新诗赋往还」——走到哪里就在哪里赋写新诗来记录往返沿途的见闻。此句写以诗纪行,随地吟咏的文人雅趣。

艺术手法
全诗最突出的特点是"即兴"与"教化"的结合。作为口占之作,语言自然流畅,不事雕琢;作为授人之作,又处处含教育之意。

"行云流水趣"与"一息未敢閒"形成一放一收的张力:前者写随缘旷达,后者写精进不息,正是儒家"从心所欲不逾矩"的体现。写景上由近及远,由室内到室外:推窗见星、隔竹望月、携琴书出行,层次分明。末联"逐时""随地"对举,将时间与空间交织,概括了诗人行游读书的一生。

总体评价
此诗以口占的形式,将旅行见闻、人生感悟与教育勉励融为一体。诗人以自身的行动——一息犹存便不敢闲、随地赋诗纪行——为后辈树立了榜样。全诗既是游记,也是箴言;既是抒情,也是教诲。语言朴素而意蕴深远,充分体现了吴与弼作为理学教育家以身作则、言传身教的精神风貌,是一首兼具文学性与教育意义的佳作。

相关诗词