冬日拜五六府君墓

明 · 吴与弼

译文

断续崇冈野渡傍,朔云寒日共荒凉。

先祖的墓地就在高低断续的山冈和野外渡口的旁边,北方的阴云和清冷的太阳共同渲染出一片萧瑟荒凉。

劫灰容易成今古,文献凋零事渺茫。

世间的劫灰轻易间就化作了遥远的古今历史,记载先人事迹的文献日益散失残缺,往事变得渺茫难以追寻。

郭五名存事已非,断畦荒堑一凄其。

先祖郭五的名号虽然还留存着但事迹已经面目全非,看着那断裂的田埂和荒废的壕沟只感到一片凄凉悲戚。

黄成虽有衡茅在,欲问前因总不知。

虽然还有简陋的衡门茅屋留存于此,想要追问先祖的往事缘由却总是无人能够知晓了。

赏析

题解

这是吴与弼冬日祭拜先祖(五六府君)墓时所作的两首七言绝句。诗人在寒冬时节来到荒凉的墓园,面对断续的山冈、荒芜的田野和凋零的文献,感慨世事变迁、先祖事迹已不可考。前一首写墓地环境的荒凉与历史沧桑之感,后一首具体写先祖名号虽存但事迹已不可知的悲叹,全诗充满了对时间流逝和记忆消亡的深沉感慨。

逐句解读

其一:「断续崇冈野渡傍,朔云寒日共荒凉。」先祖墓地在高低断续的山冈和野外渡口之旁,北方的阴云和寒冷的太阳共同渲染出一片荒凉。

「劫灰容易成今古,文献凋零事渺茫。」世事劫灰轻易间就化为了古今历史,记载先人事迹的文献日益凋零,往事变得渺茫难寻。

其二:「郭五名存事已非,断畦荒堑一凄其。」郭五的名号虽然还留存但事迹已经面目全非,看着断裂的田埂和荒芜的壕沟只觉一片凄凉。

「黄成虽有衡茅在,欲问前因总不知。」虽然还有简陋的衡门茅屋尚存于此,想要追问先祖的往事前因却总是无人知晓了。

艺术手法

全诗最突出的手法是借景抒情、以景写情。前一首以"断续崇冈"、"朔云寒日"营造荒凉萧瑟的氛围,将冬日墓地的凄冷景象与诗人内心的苍凉感受融为一体。

"劫灰容易成今古"用佛家劫灰之喻,写出时间无情地吞噬一切,一个"容易"二字极言变迁之速、人生之短暂。

"文献凋零事渺茫"则直接点出记忆消亡的悲哀——连文字记载都已残缺,先人事迹自然渺茫不可追寻。后一首"郭五名存事已非"以名与实的悖反写出历史的无情,"断畦荒堑"的细节描写将墓地的荒废具体化。

"欲问前因总不知"以问句收束,余味深长,写出了后人面对祖先遗迹时那种无从追问的深深遗憾。全诗不施藻饰,以白描手法直抒胸臆,语言朴素而感情深沉,体现了理学家的质朴诗风。

总体评价

这是一组感情深沉、意境苍凉的祭墓诗。吴与弼面对先祖墓地,不仅悲叹个人家族的历史淹没,更升华为对时间流逝、世事沧桑的普遍感慨。前一首从大处落笔,以劫灰喻历史变迁,境界宏阔;后一首从细处着眼,以"断畦荒堑"写具体荒凉,真切动人。两诗合在一起,既有对家族历史的深情回望,也有对文献凋零的文化忧思,体现了诗人作为理学家的历史责任感和人文关怀。全诗语言简朴而意蕴深厚,是明代祭祀诗中情感真挚、不事虚饰的佳作。

相关诗词