东坑幽谷

明 · 吴与弼

译文

东坑有幽谷,邈尔浮云端。

东坑有一处幽谷,遥远地浮于云端之上。

阴林白日静,石溜寒潺潺。

阴密林中白日也安静,石上流水寒意潺潺。

苍苔人迹罕,好鸟时绵蛮。

苍苔之上人迹罕至,好鸟偶尔发出婉转的叫声。

我游日心醉,閒谣澹忘还。

我游此谷日日心醉,闲吟歌谣淡然忘归。

赏析

题解
此诗写东坑幽谷的深幽之美。幽谷高远浮于云端,阴林中白日也显静谧,石上流水寒意潺潺,苍苔之上人迹罕至,好鸟偶尔发出绵蛮之声,游此令人心醉,闲吟忘返。

逐句解读
「东坑有幽谷,邈尔浮云端」——东坑有一处幽谷,遥远地浮于云端之上。邈尔写高远,浮云端写位置之高。

「阴林白日静,石溜寒潺潺」——阴密林中白日也安静,石上流水寒意潺潺。阴林写林密,白日静写林深光柔,石溜写山泉。

「苍苔人迹罕,好鸟时绵蛮」——苍苔之上人迹罕至,好鸟偶尔发出绵蛮的叫声。人迹罕写幽僻,绵蛮出《诗经》,写鸟声婉转。

「我游日心醉,閒谣澹忘还」——我游此谷日日心醉,闲吟歌谣淡然忘归。心醉写沉浸之深,澹忘还写超然忘返。

艺术手法
全诗以幽字为统摄。阴林石溜苍苔写视觉听觉触觉,多感官写幽。白日静以光写幽,人迹罕以人写幽,绵蛮以声写幽。末句澹忘还将幽之极写入精神之忘,是全诗的升华。

总体评价
此诗写幽谷之幽,层次丰富、意境深远。阴林白日静,石溜寒潺潺两句以视觉与听觉交织,营造了清幽冷寂的山水意境,是吴与弼山水诗中的佳作。

相关诗词