东窗诵陶诗

明 · 吴与弼

译文

时和风雨调,绿畴日滋长。

时节和顺风雨调和,绿野田畴日渐滋长。

吾意良淡然,晴窗坐虚敞。

我的心境确实淡泊,坐在晴窗下空旷敞亮处。

竹荫连琴书,幽苔隔尘鞅。

竹荫下连着琴和书,幽深的苔藓隔绝了尘世的羁绊。

流诵徵君辞,伊谁嗣清响。

流畅地诵读徵君的诗辞,有谁能继承这清雅的余响。

赏析

题解
此诗写晴窗之下诵读陶渊明诗歌的闲适体验。风调雨顺、田园滋长,诗人淡然端坐,竹荫琴书、幽苔隔尘,流诵陶诗之际,感叹谁能继承陶公的清响,表达了对陶渊明隐逸精神的向往。

逐句解读
「时和风雨调,绿畴日滋长」——时节和顺风雨调和,绿野田畴日渐滋长。时和写天时之顺,日滋长写万物之盛。

「吾意良淡然,晴窗坐虚敞」——我的心境确实淡泊,坐在晴窗下空旷敞亮处。淡然写心境,虚敞写空间与心灵的开阔。

「竹荫连琴书,幽苔隔尘鞅」——竹荫下连着琴和书,幽深的苔藓隔绝了尘世的羁绊。尘鞅指世俗事务的束缚,隔字写出隐逸与尘俗的分界。

「流诵徵君辞,伊谁嗣清响」——流畅地诵读徵君的诗辞,有谁能继承这清雅的余响?徵君指陶渊明曾被征辟而不就,嗣清响写对后继者的期盼。

艺术手法
全诗以陶诗的意境为底色,从外在环境到内在心境层层递进。竹荫与幽苔营造清幽氛围,隔尘鞅与淡然内外呼应。末句伊谁嗣清响以问作结,既是感叹无人继承陶诗精神,也暗含以继承者自许之意,含蓄深远。

总体评价
此诗是吴与弼追慕陶渊明的典型之作,将田园之景与隐逸之情、读诗之乐与继承之志融为一体。伊谁嗣清响一句尤为动人,写出了对陶公精神传统的深情向往与自觉承当。

相关诗词