荻港舟中

明 · 吴与弼

译文

寒芦漠漠夜澄澄,云尽霜天月倍明。

寒冷的芦荻连绵茂密,夜色清澈空明,云雾散尽后的霜天之下月光格外明亮。

欲问个中深浅兴,青灯孤映读书声。

若要问这其中的深浅兴味,唯见青灯孤影映照着朗朗读书声。

赏析

题解
荻港为长江沿岸地名,以芦荻丛生得名。此诗写吴与弼夜泊荻港时的所见所感。寒芦、霜天、明月、青灯、读书声,诗人以一系列清寒幽寂的意象,构筑出一幅月夜孤舟读书图,意境深远而格调高雅,体现了理学家淡泊宁静的精神追求。

逐句解读
「寒芦漠漠夜澄澄」寒冷的芦荻连绵茂密,夜色清澈空明。

「云尽霜天月倍明」云雾散尽后的霜天之下,月光格外明亮。

「欲问个中深浅兴」若要问这其中的深浅兴味。

「青灯孤映读书声」唯见青灯孤影映照着朗朗读书声。

艺术手法
前两句以大景铺底,营造出寥廓清寒的月夜氛围。

"寒芦漠漠"以叠词"漠漠"写芦荻之广袤连绵,"寒"字点明时令;

"夜澄澄"以"澄澄"写夜色之通透澄澈,视觉上极为开阔。

"云尽霜天月倍明"进一步聚焦——云散之后,霜天寥廓,月光因无云遮蔽而"倍明",一个"倍"字写出了月光的清亮透彻,也暗示了天空的洁净。后两句由景入情,"欲问个中深浅兴"以设问提起,"个中"即此中、其中,"深浅兴"指兴味的浓淡深浅,将外在景物引入内在感受。

"青灯孤映读书声"作答——答案不是言语,而是一盏青灯下孤独的读书声。此句以声写静,以"孤映"二字将视觉(灯光)与听觉(读书声)融合,意境幽远。全诗由外景到内景,由大到小,由远及近,最终归于舟中一灯一书,层次分明。

总体评价
此诗以荻港月夜为背景,将自然之清寒与人文之温情融为一体。寒芦、霜天、明月写尽天地之清寥,青灯、读书声则点出舟中人之精神世界。诗人于孤舟之中仍秉烛夜读,以学问自娱,体现了理学家安贫乐道、以学为命的精神品格。全诗意象清幽,语言凝练,以景结情,余韵悠长,是明代纪行诗中意境营造的上乘之作。

相关诗词