登舟入楚

明 · 吴与弼

译文

步出湓城吊古馀,前程又复即舟居。

步出湓城凭吊古迹之后,前方的路程又要登上船居住。

客身到处无荣辱,随分萧条两箧书。

客居他乡到处都没有荣辱之分,随遇而安清贫简朴只有两箱书。

赏析

题解
此诗写登舟入楚的行旅。步出湓城吊古之后,前程又即将以舟为居,客身到处无所谓荣辱,随分萧条只带两箧书。

逐句解读
「步出湓城吊古馀」——步出湓城吊古之后。湓城即今九江,吊古馀写吊古之情的延续。

「前程又复即舟居」——前程又再次以舟为居。又复写反复出行,即舟居写以舟为家。

「客身到处无荣辱」——客身到处无所谓荣辱。客身写漂泊身份,无荣辱写超然物外。

「随分萧条两箧书」——随分萧条只有两箧书。随分写安分,萧条写行装简朴,两箧书写儒者本色。

艺术手法
全诗以吊古与舟居衔接古今,以无荣辱写心态,以两箧书写身份。萧条与两箧书构成一对——物质萧条而精神充实,两箧书就是儒者最大的财富。无荣辱与随分互为因果,正因为不计荣辱才能随分而安。

总体评价
此诗写出了理学家行旅中的淡泊与自持,客身到处无荣辱,随分萧条两箧书将漂泊之苦化为安分之乐,两箧书就是精神家园的全部。

相关诗词