登连珠峰

明 · 吴与弼

译文

阁中罢鸣琴,芳筵谢斟酌。

在阁中停止了弹琴,辞谢了美酒佳肴的宴席。

扪萝一褰裳,奇峰酬素约。

攀着藤萝提起衣裳,登上奇峰来兑现往日的约定。

天风起萧条,山雨来溟漠。

高天之风萧条而起,山雨从迷茫中袭来。

时驰千里目,四际云烟薄。

不时纵目远眺千里,四周云烟稀薄。

会当斯结亭,胜览翔寥廓。

应当在这里建一座亭子,尽情观赏翱翔于辽阔天地间的美景。

赏析

题解
此诗登连珠峰。诗以阁中罢鸣琴、芳筵谢斟酌写宴罢出发,以扪萝一褰裳、奇峰酬素约写登山之兴,以天风起萧条、山雨来溟漠写山中天气之变,以时驰千里目、四际云烟薄写登高远眺,末以会当斯结亭、胜览翔寥廓写期望建亭。

逐句解读
「阁中罢鸣琴」——阁中罢去鸣琴。

「芳筵谢斟酌」——芳筵谢绝斟酌。

「扪萝一褰裳」——扪萝一褰其裳。

「奇峰酬素约」——奇峰酬我素约。

「天风起萧条」——天风起而萧条。

「山雨来溟漠」——山雨来而溟漠。

「时驰千里目」——时驰千里之目。

「四际云烟薄」——四际云烟淡薄。

「会当斯结亭」——会当于此结亭。

「胜览翔寥廓」——胜览翔于寥廓。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「阁中罢鸣琴,芳筵谢斟酌」写从宴集出发——琴罢宴歇而往登山。以「扪萝一褰裳」写攀援之艰——扪萝而上、褰裳而行,「奇峰酬素约」写奇峰如酬旧约——山不负我。以「天风起萧条」写风之寒,「山雨来溟漠」写雨之密,以萧条与溟漠对举写山中天气之骤变。以「时驰千里目」写纵目远眺,「四际云烟薄」写云烟淡薄而视野开阔。末以「会当斯结亭」写当于此建亭,「胜览翔寥廓」以翔字写眺望之自由如飞翔于寥廓之境。

总体评价
此诗以登峰写胜览之志,以天气之变与云烟之薄写山中之气象。全诗以「胜览翔寥廓」收束最为壮阔,以飞翔之象写眺望之自由,意境高远。

相关诗词