登黄柏最高峰

明 · 吴与弼

译文

局促倦埃氛,游衍稀俦侣。

久居尘世倍感困倦厌烦,想要出游却少有同行的伴侣。

骥子能娱人,慕韩耽岣嵝。

良马尚能给人带来愉悦,我则仰慕韩愈的才华,沉醉于岣嵝碑的古迹。

青天卷片云,春山霁寒雨。

青天之上卷走了片片浮云,春日的山间雨后初晴,分外明朗。

杖策不知疲,鱼贯何容与。

拄着手杖登山不觉得疲倦,众人鱼贯而行,多么从容自在。

遂跻凌霄峰,徘徊以延伫。

于是登上了高耸入云的山峰,在此徘徊远望,久久伫立。

长空极遐瞩,松阴相款语。

极目眺望辽阔的长空,在松树荫下与同伴亲切交谈。

日昃憺忘归,清风助高举。

太阳偏西了仍安然忘记归去,阵阵清风助人精神飞扬。

赏析

题解

此诗为吴与弼登临黄柏山最高峰时所作。黄柏山当在作者寓居或游历之地,山势高峻,风景清幽。吴与弼为明代理学名臣,一生安贫乐道,好游山水,此诗以登高览胜为线索,抒发了超然物外、与自然融为一体的情怀,同时寄寓了追慕先贤、寄情山水的精神追求。

逐句解读

「局促倦埃氛,游衍稀俦侣」——久居尘俗之中,倍感局促困倦,想要出游散心,却少有志同道合的伴侣。以"倦"字点明对尘世的厌倦,为后文出游张本。

「骥子能娱人,慕韩耽岣嵝」——好马尚能使人愉悦,我则仰慕韩愈之文才,沉耽于岣嵝碑之古奥。此句以"骥子"衬托人之志趣,表达对前贤的追慕之情。

「青天卷片云,春山霁寒雨」——青天之上卷去片片浮云,春日山间雨后初晴,一片清朗。写雨后初霁之景,天清山朗,为登山营造明净的氛围。

「杖策不知疲,鱼贯何容与」——拄杖登山不觉得疲倦,众人鱼贯而行,何等从容自在。

"不知疲"三字写出登山之兴浓。

「遂跻凌霄峰,徘徊以延伫」——于是登上了凌霄般的最高峰,在此徘徊眺望,久久伫立。表达登顶后的舒畅与留恋。

「长空极遐瞩,松阴相款语」——极目远眺辽阔的长空,在松荫之下与同伴亲切交谈。写登顶后远眺与闲谈之乐。

「日昃憺忘归,清风助高举」——日头偏西仍安然忘归,清风助人精神飞扬。

"憺忘归"三字写沉醉之深,以清风高举收束全诗,意气超然。

艺术手法

全诗以登山的行踪为序,层次分明。起笔以"倦埃氛"反衬登山之乐,中段写景与叙事交融,"青天卷片云,春山霁寒雨"一联对仗工整,色彩明丽,以景写情。末段"日昃憺忘归,清风助高举"化用《楚辞》意象,将实景与精神升华融为一体。语言古朴雅正,五言古诗的节奏沉稳舒缓,与登高远眺的从容心境相得益彰。用典如"慕韩耽岣嵝"暗含韩愈登岣嵝峰之典,"伯乐""高举"等皆有出处,体现了理学家诗人学养深厚、以学入诗的特点。

总体评价

此诗体现了吴与弼作为理学家而兼诗人的独特气质。全诗既有登临山水的真切感受,又有追慕前贤的精神寄托,景、情、理三者交融。

"清风助高举"一句尤为传神,既是写山风拂面的实景,更是精神境界的升华,展现了作者超然物外、怡然自得的人生态度。

相关诗词