德政歌

明 · 吴与弼

译文

我忆弦歌武城宰,流风馀韵今安在。

我追忆以弦歌教化百姓的武城宰言偃,那流风馀韵如今在哪里呢。

卓哉吕侯英妙年,碧梧翠竹何娟娟。

卓越的吕侯正当英妙之年,如碧梧翠竹般娟秀挺拔。

却金海隅光使节,寒露玉壶浸霜月。

在海角退还贿金光耀了使节清名,其清廉如同寒露中玉壶浸着的霜月。

牛刀小试鸣南州,长天雕鹗横高秋。

如牛刀小试般在南州崭露头角,又似辽阔天空中的雕鹗横飞于深秋。

丹诚烱烱慈仁父,反风灭火并伏虎。

一片赤诚光明磊落是慈爱的仁父,能反转风向扑灭大火并降伏猛虎。

琴堂有教肃簪裾,犴狱虽设期空虚。

琴堂施教使官员士绅肃然敬服,监狱虽然设立却期望空无一人。

南邻北里童与冠,含哺鼓腹相泮涣。

南北邻里的孩童和成年百姓,口含食物腹中饱满,怡然自得地相聚。

春郊桑柘涨丛丛,秋原禾黍迷西东。

春天郊野桑树柘树丛丛茂密生长,秋天原野庄稼茂盛分不清东西方向。

邻封野人拜佳政,乐与舆人共涵泳。

邻地的乡野之人也来拜谢美好政绩,乐意与百姓共同沐浴在德政之中。

桃李阴阴清昼长,牙签玉轴森琳琅。

桃李树荫浓密白昼漫长,牙签玉轴的典籍森然排列如琳琅美玉。

列圣群贤屹相向,蓍龟指南如视掌。

列圣群贤的形象巍然并列,以蓍草龟甲指引方向如同观看手掌般清楚。

河海何曾择细流,泰山固不辞土壤。

河海何曾挑剔细小的水流,泰山本来也不推辞一捧捧土壤。

百尺竿头事若何,濯缨一曲沧浪歌。

百尺竿头更进一步又当如何,且唱一曲沧浪濯缨之歌。

赏析

题解

此诗为赞颂吕侯(某吕姓地方官)德政之作。诗中以丰富的典故和生动的比喻,从为政、教化、农事等多个层面称美吕侯治理地方的卓著政绩,体现了儒家"仁政""德治"的政治理想。吴与弼身为理学名儒,此诗虽为颂美之作,却也寄寓了其对于理想政治的期许。

逐句解读

「我忆弦歌武城宰,流风馀韵今安在」——我追忆当年以弦歌教化百姓的武城宰言偃,那流风馀韵如今安在呢?以孔门弟子言偃治武城的典故起兴。

「卓哉吕侯英妙年,碧梧翠竹何娟娟」——卓越的吕侯正当英妙之年,有如碧梧翠竹般娟秀挺拔。以高洁之物喻其品貌。

「却金海隅光使节,寒露玉壶浸霜月」——在海隅退还贿金,光耀了使节的清名;其清廉如同寒露中玉壶浸着的霜月。赞其廉洁。

「牛刀小试鸣南州,长天雕鹗横高秋」——如牛刀小试般在南州施展才能,又似长空中的雕鹗在高秋横飞。喻其才大而初试锋芒。

「丹诚烱烱慈仁父,反风灭火并伏虎」——一片丹诚光明磊落,是慈爱的仁父;他能反风灭火、降伏猛虎。以夸张手法写其德政感天动地。

「琴堂有教肃簪裾,犴狱虽设期空虚」——琴堂施教使官员士绅肃然敬服;监狱虽设,却期望它空无一人。写教化清明、刑措不用。

「南邻北里童与冠,含哺鼓腹相泮涣」——南北邻里的孩童和成年百姓,含着食物、鼓着肚子,怡然自得地相聚。描绘百姓安居乐业的太平景象。

「春郊桑柘涨丛丛,秋原禾黍迷西东」——春天郊野桑树柘树丛丛茂盛,秋天原野庄稼长得分不清东西。写农事丰收。

「邻封野人拜佳政,乐与舆人共涵泳」——邻地的乡野之人也来拜谢这美好政绩,乐意与百姓共同沐浴在德政之中。

「桃李阴阴清昼长,牙签玉轴森琳琅」——桃李树荫浓密白昼漫长,牙签玉轴的典籍森然排列如琳琅美玉。写其重文兴教。

「列圣群贤屹相向,蓍龟指南如视掌」——列圣群贤的形象巍然并列,以蓍草龟甲占断指南,如同看手掌般清楚。写其尊崇先贤、明于大道。

「河海何曾择细流,泰山固不辞土壤」——河海何曾挑剔细流,泰山也不推辞土壤。喻其虚心广纳、集腋成裘的胸襟。

「百尺竿头事若何,濯缨一曲沧浪歌」——在百尺竿头更进一步又当如何?且唱一曲沧浪濯缨之歌。以沧浪之歌寄寓进退之理。

艺术手法

此诗在艺术上的突出特色是大量用典而组织精巧。

"弦歌武城"出自《论语》,"反风灭火"取自汉代典故,"牛刀小试"化用《论语》"割鸡焉用牛刀","沧浪歌"出自《孟子》所载孺子歌,"河海不择细流"本于《荀子》或李斯《谏逐客书》。这些典故并非简单堆砌,而是围绕"德政"主题层层展开,从品行、才能、教化、农事、胸襟等维度全方位称美。比喻手法的运用也很出色,"碧梧翠竹""玉壶霜月""雕鹗高秋"等意象既美又切。全篇以四言为主,间以七言长句,节奏铿锵,气势流贯。

总体评价

此诗是明代颂政诗中的佳作。虽为颂美之作,但因用典精当、形象丰满,不觉空洞谀词。诗中所呈现的"弦歌教化""含哺鼓腹""犴狱空虚"等理想图景,实际上折射出吴与弼作为理学家对政治的深刻期待。末尾以"沧浪歌"作结,于颂美之中暗含进退出处之思,格调不凡。

相关诗词