次罗宪副见赠韵

明 · 吴与弼

译文

蹉跎夙志久随流

虚度了早年的志向,早已随波逐流许久

到处逢人愧白头

每到一处遇见他人,都以白发苍颜而惭愧

滥奉天书趋魏阙

不配却捧着朝廷诏书,匆匆奔赴京城

猥蒙春酒醉常州

在常州惭蒙厚待,饮了春酒而醉倒

圣门道远良难进

圣贤之道深远,确实难以攀登进取

贤辙风高不易俦

贤者风范高远,不容易与之结伴同行

安得鲁戈回白日

怎能得鲁阳挥戈之力,挽回那西落的太阳

重将旧业共君修

重新与你一起,修习往日的学问事业

赏析

题解

这是吴与弼次韵回赠友人罗宪副的一首七言律诗。吴与弼是明代著名理学家,一生淡泊功名,却又曾被朝廷征召,内心常在仕隐之间挣扎。此诗以"次韵"方式回赠,既表达了对友人厚意的感谢,也坦露了自己半生蹉跎、志向未酬的感慨,以及对圣贤之学的追慕之情。诗题中的"宪副"是官名,"见赠"即蒙赠诗,"次韵"即按对方原诗韵脚依序唱和。

逐句解读

「蹉跎夙志久随流」——开篇即自叹平生志向早已虚度,长久以来随波逐流,未能坚守初心理想。一个"久"字,道尽了岁月蹉跎的无奈与愧疚。

「到处逢人愧白头」——走到哪里遇见他人,都以白发苍苍而惭愧。白头不仅是年迈之象,更暗含功业未就、学问未成的羞愧之意。

「滥奉天书趋魏阙」——惭愧地捧着朝廷诏书,奔赴京师。一个"滥"字,写出了自谦,也暗含力不从心之感。

"天书"指诏令,"魏阙"代指朝廷。

「猥蒙春酒醉常州」——在常州承蒙款待,饮春酒而醉。

"猥蒙"是谦辞,表示不配却蒙受恩遇,含有感激之情。

「圣门道远良难进」——圣贤之道深远,确实难以攀登进取。这是理学家的肺腑之言,以治学之难自况。

「贤辙风高不易俦」——贤者的风范高远,不容易与之结伴为伍。此句既是对罗宪副的赞美,也是自谦不如之意。

「安得鲁戈回白日」——怎能得到鲁阳那样挥戈返日的神力,挽回流逝的光阴。此处用"鲁阳挥戈"典故,表达对时光倒流的渴望。

「重将旧业共君修」——重新与你一起修习往日的学问与事业。此句为全诗收束,表达了与友人共同进德修业的恳切期望。

艺术手法

此诗以"愧"字为诗眼,贯串全篇。首联写身世之愧,颔联写蒙恩之愧,颈联写学问之愧,尾联表达补救之愿。用典精当:"魏阙"代指朝廷、"鲁戈"暗用《淮南子》鲁阳公挥戈退日之典,既增添了文学色彩,又贴合诗人渴望挽回时光的心态。对仗工整,"天书"对"春酒"、"圣门"对"贤辙",工稳而不板滞。语言质朴而情意深挚,体现了理学家诗"以理入诗"而不过分枯燥的特色。

总体评价

全诗情感真挚,以自愧自谦为基调,层层递进地展现了诗人对人生蹉跎的悔恨、对圣贤之道的敬畏,以及与友人共勉修德的期盼。虽多用谦辞,却并无卑弱之气,反而透露出一位老理学家自省的精神力量。尾联以典故收束,既浪漫又深沉,将挽回光阴的幻想与脚踏实地的修学愿望融为一体,韵味悠长。

相关诗词